Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in omnibus tribulationem patimur sed non angustiamur aporiamur sed non destituimu
estamos atribulados en todo, pero no angustiados; perplejos, pero no desesperados
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
circumdederunt me dolores mortis pericula inferni invenerunt me tribulationem et dolorem inven
el mar lo vio y huyó; el jordán se volvió atrás
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tunc tradent vos in tribulationem et occident vos et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meu
entonces os entregarán a tribulación y os matarán, y seréis aborrecidos por todas las naciones por causa de mi nombre
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecce mitto eam in lectum et qui moechantur cum ea in tribulationem maximam nisi paenitentiam egerint ab operibus eiu
he aquí, yo la echo en cama, y a los que con ella adulteran, en muy grande tribulación, a menos que se arrepientan de las obras de ella
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nam et cum venissemus macedoniam nullam requiem habuit caro nostra sed omnem tribulationem passi foris pugnae intus timore
cuando vinimos a macedonia, ningún reposo tuvo nuestro cuerpo; más bien, en todo fuimos atribulados: de fuera conflictos, de dentro temores
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
scio tribulationem tuam et paupertatem tuam sed dives es et blasphemaris ab his qui se dicunt iudaeos esse et non sunt sed sunt synagoga satana
yo conozco tu tribulación y tu pobreza--aunque eres rico--, y la blasfemia de los que dicen ser judíos y no lo son; más bien, son sinagoga de satanás
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
statim autem post tribulationem dierum illorum sol obscurabitur et luna non dabit lumen suum et stellae cadent de caelo et virtutes caelorum commovebuntu
pero inmediatamente después de la tribulación de aquellos días, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su resplandor. las estrellas caerán del cielo y los poderes de los cielos serán sacudidos
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in operibus bonis testimonium habens si filios educavit si hospitio recepit si sanctorum pedes lavit si tribulationem patientibus subministravit si omne opus bonum subsecuta es
que tenga testimonio de buenas obras; si ha criado hijos, si ha practicado la hospitalidad, si ha lavado los pies de los santos, si ha socorrido a los afligidos y si se ha dedicado a toda buena obra
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: