Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
venitque nabuchodonosor rex babylonis ad civitatem cum servi eius obpugnarent ea
también nabucodonosor, rey de babilonia, vino contra la ciudad, cuando sus servidores la tenían sitiada
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abiit ergo abdias in occursum ahab et indicavit ei venitque ahab in occursum helia
entonces abdías fue al encuentro de acab y le informó. acab fue al encuentro de elías
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
venitque fertilitas septem annorum et in manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea aegypt
la tierra produjo a montones en aquellos siete años de abundancia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum idolorum unde reversus fuerat venitque in seirat
mientras ellos esperaban, ehud se escapó. luego pasó los ídolos y se escapó hacia seirat
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et mortua est in civitate arbee quae est hebron in terra chanaan venitque abraham ut plangeret et fleret ea
sara murió en quiriat-arba, es decir, hebrón, en la tierra de canaán, y abraham vino a hacer duelo por sara y a llorarla
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
venitque ad david in hebron cum viginti viris et fecit david abner et viris eius qui venerant cum eo conviviu
abner fue a david en hebrón junto con veinte hombres, y david hizo banquete para él y para los hombres que habían venido con él
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
venitque thamar in domum amnon fratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens in oculis eius coxit sorbitiuncula
tamar fue a la casa de su hermano amnón, quien se encontraba acostado. tomó masa, la amasó, hizo los pasteles delante de él y los coció
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quod cum nuntiatum esset david contraxit omnem israhelem et transivit iordanem venitque in helema et direxerunt aciem syri ex adverso david et pugnaverunt contra eu
cuando se le informó a david, éste reunió a todo israel; y cruzando el jordán, llegó a helam. los sirios dispusieron sus escuadrones para enfrentarse con david, y combatieron contra él
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et circuivit ex latere terram edom et terram moab venitque contra orientalem plagam terrae moab et castrametatus est trans arnon nec voluit intrare terminos moab arnon quippe confinium est terrae moa
después, yendo por el desierto, rodeó la tierra de edom y la tierra de moab, y viniendo por el lado oriental de la tierra de moab, acampó al otro lado del arnón, sin entrar en el territorio de moab, porque el arnón era la frontera de moab
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
venitque ad soccoth et dixit eis en zebee et salmana super quibus exprobrastis mihi dicentes forsitan manus zebee et salmana in manibus tuis sunt et idcirco postulas ut demus viris qui lassi sunt et defecerunt pane
luego fue a los hombres de sucot y dijo: --aquí están zébaj y zalmuna, acerca de los cuales me afrentasteis diciendo: "¿están ya las manos de zébaj y de zalmuna en tu mano, para que demos pan a tus hombres cansados?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering