Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
libera iudicium tuum
enemigos
Senast uppdaterad: 2022-11-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
inlaqueatus es verbis oris tui et captus propriis sermonibu
te has enredado con tus palabras, y has quedado atrapado con los dichos de tu boca
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quia praeceptum israhel est et iudicium dei iaco
nos has dado a comer pan de lágrimas. nos has dado a beber lágrimas en abundancia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et educet quasi lumen iustitiam tuam et iudicium tuum tamquam meridie
tu justicia es como las montañas de dios; y tus juicios, como el gran océano. oh jehovah, que conservas al hombre y al animal
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
arguis verbis eum qui non est aequalis tui et loqueris quod tibi non expedi
¿ha de argüir con expresiones inútiles y con palabras sin provecho
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribui
no otorga vida al impío, pero a los afligidos concede justicia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nunc ergo fili audi me et ne recedas a verbis oris me
ahora pues, hijos, oídme y no os apartéis de los dichos de mi boca
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
faciens misericordias dominus et iudicium omnibus iniuriam patientibu
soy semejante al búho del desierto; soy como la lechuza de los sequedales
Senast uppdaterad: 2013-08-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue fiat diapsalm
pero por toda la tierra salió su voz y hasta el extremo del mundo sus palabras. en ellos puso un tabernáculo para el sol
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non est qui iudicet iudicium tuum ad alligandum curationum utilitas non est tib
no hay quien juzgue tu causa; no tienes remedio eficaz para tu úlcera
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nubes et caligo in circuitu eius iustitia et iudicium correctio sedis eiu
cantad a jehovah; bendecid su nombre. anunciad de día en día su salvación
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et iudicium sedebit ut auferatur potentia et conteratur et dispereat usque in fine
pero el tribunal se sentará, y le será quitado su dominio para ser exterminado y destruido por completo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ad intellegenda verba prudentiae et suscipiendam eruditionem doctrinae iustitiam et iudicium et aequitate
para adquirir disciplina y enseñanza, justicia, derecho y equidad
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et iudicium venit ad terram campestrem super helon et super iaesa et super mefat
y que ha venido juicio a la tierra de la llanura; a holón, a jahaz, sobre mefaat
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ego sum dominus qui facio misericordiam et iudicium et iustitiam in terra haec enim placent mihi ait dominus
yo soy el señor que hago misericordia y juicio y justicia en la tierra, porque estas cosas me agradan, dice el señor
Senast uppdaterad: 2023-01-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
abstulit dominus iudicium tuum avertit inimicos tuos rex israhel dominus in medio tui non timebis malum ultr
jehovah ha quitado el juicio contra ti; ha echado fuera a tu enemigo. ¡jehovah es el rey de israel en medio de ti! ¡nunca más temerás el mal
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
audi fili mi disciplinam patris tui et ne dimittas legem matris tua
escucha, hijo mío, la disciplina de tu padre, y no abandones la instrucción de tu madre
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
egredere de arca tu et uxor tua filii tui et uxores filiorum tuorum tecu
"sal del arca tú, tu mujer, tus hijos y las mujeres de tus hijos contigo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cumque conpleti fuerint dies tui et dormieris cum patribus tuis suscitabo semen tuum post te quod egredietur de utero tuo et firmabo regnum eiu
cuando se cumplan tus días y reposes con tus padres, yo levantaré después de ti a un descendiente tuyo, el cual procederá de tus entrañas, y afirmaré su reino
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
effusus es sicut aqua non crescas quia ascendisti cubile patris tui et maculasti stratum eiu
porque fuiste inestable como el agua, no serás el principal. porque subiste a la cama de tu padre, y al subir a mi lecho lo profanaste
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: