Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
astutus omnia agit cum consilio qui autem fatuus est aperit stultitia
var och en som är klok går till väga med förstånd, men dåren breder ut sitt oförnuft.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
caritas patiens est benigna est caritas non aemulatur non agit perperam non inflatu
kärleken är tålig och mild. kärleken avundas icke, kärleken förhäver sig icke, den uppblåses icke.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
carissime de omnibus orationem facio prospere te ingredi et valere sicut prospere agit anima tu
min älskade, jag önskar att det i allt må stå väl till med dig, och att du må vara vid god hälsa, såsom det ock står väl till med din själ.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non tardat dominus promissi sed patienter agit propter vos nolens aliquos perire sed omnes ad paenitentiam revert
herren fördröjer icke uppfyllelsen av sitt löfte, såsom somliga mena att han fördröjer sig. men han är långmodig mot eder, eftersom han icke vill att någon skall förgås, utan att alla skola vända sig till bättring.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui sapit diem domino sapit et qui manducat domino manducat gratias enim agit deo et qui non manducat domino non manducat et gratias agit de
om någon särskilt aktar på någon dag, så gör han detta för herren, och om någon äter, så gör han detta för herren; han tackar ju gud. så ock, om någon avhåller sig från att äta, gör han detta för herren, och han tackar gud.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: