You searched for: descendit (Latin - Svenska)

et festinans descendit et excepit illum gauden
och han skyndade sig ned och tog emot honom med glädje.

descendit moses ad populum et omnia narravit ei
och mose steg ned till folket och sade dem detta.

et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eiu
och han sänkte himmelen och for ned och töcken var under hans fötter.

aut quis descendit in abyssum hoc est christum ex mortuis revocar
ej heller: 'vem vill fara ned till avgrunden (nämligen för att hämta kristus upp ifrån de döda?'»

et descendens caesaream ascendit et salutavit ecclesiam et descendit antiochia
och när han hade kommit till cesarea, begav han sig upp och hälsade på hos församlingen och for därefter ned till antiokia.

et descendit iacob in aegyptum et defunctus est ipse et patres nostr
och jakob for ned till egypten; och han dog där, han såväl som våra fäder.

descendit igitur samson in thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus philisthi
när simson en gång gick ned till timna, fick han där i timna se en kvinna, en av filistéernas döttrar.

descendit autem dominus ut videret civitatem et turrem quam aedificabant filii ada
då steg herren ned för att se staden och tornet som människobarnen byggde.

quod autem ascendit quid est nisi quia et descendit primum in inferiores partes terra
men detta ord »han for upp», vad innebär det, om icke att han förut hade farit hit ned till jordens lägre rymder?

dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestra
säg till konungen och konungamodern: sätten eder lågt ned, ty den härlighetens krona som prydde edert huvud har fallit av eder.

quia infirmata est in bonum quae habitat in amaritudinibus quia descendit malum a domino in portam hierusale
ty marots invånare våndas efter tröst; ned ifrån herren har ju en olycka kommit, intill jerusalems port.

descendit dominus in columna nubis et stetit in introitu tabernaculi vocans aaron et mariam qui cum issen
då steg herren ned i en molnstod och blev stående vid ingången till tältet; och han kallade på aron och mirjam, och de gingo båda ditut.

circumdedit me in negatione ephraim et in dolo domus israhel iudas autem testis descendit cum deo et cum sanctis fideli
efraim har omvärvt mig med lögn och israels hus med svek juda är alltjämt trolös mot gud, mot den helige, den trofaste.

post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum ananias cum senioribus quibusdam et tertullo quodam oratore qui adierunt praesidem adversus paulu
fem dagar därefter for översteprästen ananias ditned med några av de äldste och en sakförare, tertullus; dessa anmälde inför landshövdingen klagomål mot paulus.

angelus autem domini locutus est ad philippum dicens surge et vade contra meridianum ad viam quae descendit ab hierusalem in gazam haec est desert
men en herrens ängel talade till filippus och sade: »stå upp och begiv dig vid middagstiden ut på den väg som leder ned från jerusalem till gasa; den är tom på folk.»

banaia filius ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de capsehel ipse percussit duos arihel moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivi
vidare benaja, son till jojada, som var son till en tapper, segerrik man från kabseel; han slog ned de två arielerna i moab, och det var han som en snövädersdag steg ned och slog ihjäl lejonet i brunnen.

dixitque debbora ad barac surge haec est enim dies in qua tradidit dominus sisaram in manus tuas en ipse ductor est tuus descendit itaque barac de monte thabor et decem milia pugnatorum cum e
men debora sade till barak: »stå upp, ty detta är den dag på vilken herren har givit sisera i din hand; se, herren har dragit ut framför dig.» så drog då barak ned från berget tabor, och tio tusen man följde honom.

descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant elisama scriba et dalaias filius semeiae et elnathan filius achobor et gamarias filius saphan et sedecias filius ananiae et universi principe
gick han ned till konungshuset och in i sekreterarens kammare; där sutto då alla furstarna: sekreteraren elisama, delaja, semajas son, elnatan, akbors son, gemarja, safans son, sidkia, hananjas son, och alla de andra furstarna.

habes quoque apud te semei filium gera filii iemini de baurim qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad castra sed quia descendit mihi in occursum cum transirem iordanem et iuravi ei per dominum dicens non te interficiam gladi
vidare har du hos dig simei, geras son, benjaminiten från bahurim, som for ut mot mig i gruvliga förbannelser på den dag då jag gick till mahanaim, men som sedan kom ned till jordan mig till mötes, varvid jag med en ed vid herren lovade honom och sade: 'jag skall icke döda dig med svärd.'