You searched for: discipulis (Latin - Svenska)

liga testimonium signa legem in discipulis mei
lägg vittnesbördet ombundet och lagen förseglad i mina lärjungars hjärtan.

audiente autem omni populo dixit discipulis sui
och han sade till sina lärjungar, så att allt folket hörde det:

et obtuli eum discipulis tuis et non potuerunt curare eu
och sade: »herre, förbarma dig över min son ty han är månadsrasande och plågas svårt; ofta faller han i elden och ofta i vattnet.

altera die iterum stabat iohannes et ex discipulis eius du
dagen därefter stod johannes åter där med två av sina lärjungar.

deinde post haec dicit discipulis suis eamus in iudaeam iteru
men därefter sade han till lärjungarna: »låt oss gå tillbaka till judeen.»

dicit ergo unus ex discipulis eius iudas scariotis qui erat eum tradituru
men judas iskariot, en av hans lärjungar, den som skulle förråda honom, sade då:

et statim ascendens navem cum discipulis suis venit in partes dalmanuth
och strax därefter steg han i båten med sina lärjungar och for till trakten av dalmanuta.

et factum est cum consummasset iesus sermones hos omnes dixit discipulis sui
när nu jesus hade talat allt detta till slut, sade han till sina lärjungar:

et dixit discipulis suis ut navicula sibi deserviret propter turbam ne conprimerent eu
och han tillsade sina lärjungar att en båt skulle hållas tillreds åt honom, för folkets skull, för att de icke skulle tränga sig inpå honom.

et cum adpropinquarent hierosolymae et bethaniae ad montem olivarum mittit duos ex discipulis sui
när de nu nalkades jerusalem och voro nära betfage och betania vid oljeberget, sände han åstad två av sina lärjungar

et circumspiciens iesus ait discipulis suis quam difficile qui pecunias habent in regnum dei introibun
då såg jesus sig omkring och sade till sina lärjungar: »huru svårt är det icke för dem som hava penningar att komma in i guds rike!»

alius autem de discipulis eius ait illi domine permitte me primum ire et sepelire patrem meu
och en annan av hans lärjungar sade till honom: »herre, tillstäd mig att först gå bort och begrava min fader.»

circumdantibus autem eum discipulis surgens intravit civitatem et postera die profectus est cum barnaba in derbe
men några judar kommo dit från antiokia och ikonium. dessa drogo folket över på sin sida och stenade paulus och släpade honom ut ur staden, i tanke att han var död.

cum autem venisset in hierusalem temptabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulu
när han sedan kom till jerusalem, försökte han att närma sig lärjungarna; men alla fruktade för honom, ty de trodde icke att han verkligen var en lärjunge.

cum autem vellet ire achaiam exhortati fratres scripserunt discipulis ut susciperent eum qui cum venisset contulit multum his qui credideran
och då han sedan ville fara till akaja, skrevo bröderna till lärjungarna där och uppmanade dem att taga vänligt emot honom. och när han hade kommit fram, blev han dem som trodde till mycken hjälp, genom den nåd han hade undfått.

at iesus dixit ite in civitatem ad quendam et dicite ei magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis mei
han svarade: »gån in i staden till den och den och sägen till honom: 'mästaren låter säga: min tid är nära; hos dig vill jag hålla påskhögtid med mina lärjungar.'»

acceptis autem quinque panibus et duobus piscibus respexit in caelum et benedixit illis et fregit et distribuit discipulis suis ut ponerent ante turba
därefter tog han de fem bröden och de två fiskarna och säg upp till himmelen och välsignade dem. och han bröt bröden och gav åt lärjungarna, för att de skulle lägga fram åt folket.

altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis iesus in navem sed soli discipuli eius abissen
dagen därefter hände sig detta. folket som stod kvar på andra sidan sjön hade lagt märke till att där icke fanns mer än en enda båt, och att jesus icke hade stigit i den båten med sina lärjungar, utan att lärjungarna hade farit bort allena.

et cum iussisset turbam discumbere supra faenum acceptis quinque panibus et duobus piscibus aspiciens in caelum benedixit et fregit et dedit discipulis panes discipuli autem turbi
därefter tillsade han folket att lägga sig ned i gräset. och han tog de fem bröden och de två fiskarna och såg upp till himmelen och välsignade dem. och han bröt bröden och gav dem åt lärjungarna, och lärjungarna gåvo åt folket.