Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sicut enim fulgur exit ab oriente et paret usque in occidente ita erit et adventus filii homini
ty såsom ljungelden, när den går ut från öster, synes ända till väster, så skall människosonens tillkommelse vara. --
nam sicut fulgur coruscans de sub caelo in ea quae sub caelo sunt fulget ita erit filius hominis in die su
ty såsom ljungelden, när den ljungar fram, lyser från himmelens ena ända till den andra, så skall det vara med människosonen på hand dag.
si acuero ut fulgur gladium meum et arripuerit iudicium manus mea reddam ultionem hostibus meis et his qui oderunt me retribua
när jag har vässt mitt ljungande svärd och min hand tager till att skipa rätt, då skall jag utkräva hämnd av mina ovänner och vedergällning av dem som hata mig.
et dominus deus super eos videbitur et exibit ut fulgur iaculum eius et dominus deus in tuba canet et vadet in turbine austr
ja, herren skall uppenbara sig i höjden, och såsom en ljungeld skall hans pil fara ut; herren, herren skall stöta i basunen, och med sunnanstormar skall han draga fram.