Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
posueruntque filii israhel insidias per circuitum urbis gaba
då lade israel manskap i bakhåll mot gibea, runt omkring det.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
induite vos arma dei ut possitis stare adversus insidias diabol
ikläden eder hela guds vapenrustning, så att i kunnen hålla stånd emot djävulens listiga angrepp.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non adfliget dominus fame animam iusti et insidias impiorum subverte
herren lämnar ej den rättfärdiges hunger omättad, men de ogudaktigas lystnad avvisar han.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque venisset saul usque ad civitatem amalech tetendit insidias in torrent
när saul sedan kom till amaleks stad, lade han ett bakhåll i dalen.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sonitus terroris semper in auribus illius et cum pax sit ille insidias suspicatu
skräckröster ljuda i hans öron; när han är som tryggast, kommer förhärjaren över honom.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quod cum audisset filius sororis pauli insidias venit et intravit in castra nuntiavitque paul
men paulus' systerson fick höra om försåtet. han kom därför till kasernen och gick ditin och omtalade för paulus vad han hade hört.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in vi
för att få denne i sitt våld anhöllo de hos festus och begärde såsom en ynnest, att han skulle låta hämta honom till jerusalem. de ville nämligen lägga försåt för honom, så att de kunde döda honom under vägen.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
surrexit itaque abimelech cum omni exercitu suo nocte et tetendit insidias iuxta sycimam in quattuor loci
då bröt abimelek med allt sitt folk upp om natten, och de lade sig i bakhåll mot sikem, i fyra hopar.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haec illo loquente hieroboam retro moliebatur insidias cumque ex adverso hostium staret ignorantem iudam suo ambiebat exercit
men jerobeam hade låtit kringgå dem och lagt ett bakhåll för att falla dem i ryggen; så stodo de nu mitt emot juda män och hade sitt bakhåll bakom dem.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
faciesque urbi ahi et regi eius sicut fecisti hiericho et regi illius praedam vero et omnia animantia diripietis vobis pone insidias urbi post ea
och du skall göra med ai och dess konung på samma sätt som du gjorde med jeriko och dess konung; dock mån i behålla rovet därifrån och boskapen, såsom edert byte. lägg nu ett bakhåll mot staden, på andra sidan därom.»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
coniuravit autem et tetendit insidias osee filius hela contra phacee filium romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno ioatham filii ozia
och hosea, elas son, anstiftade en sammansvärjning mot peka, remaljas son, och slog honom till döds och blev så konung i hans ställe, i jotams, ussias sons, tjugonde regeringsår.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
super muros babylonis levate signum augete custodiam levate custodes praeparate insidias quia cogitavit dominus et fecit quaecumque locutus est contra habitatores babyloni
resen upp ett baner mot babels murar, hållen sträng vakt, ställen ut väktare, läggen bakhåll; ty herren har fattat sitt beslut, och han gör vad han har talat mot babels invånare.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque coepissent laudes canere vertit dominus insidias eorum in semet ipsos filiorum scilicet ammon et moab et montis seir qui egressi fuerant ut pugnarent contra iudam et percussi sun
och just som de begynte med sången och lovet, lät herren ett angrepp ske bakifrån på ammons barn och moab och folket ifrån seirs bergsbygd, dem som hade kommit mot juda; och de blevo slagna.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: