Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et quidem cum esset filius didicit ex his quae passus est oboedientia
så lärde han, fastän han var »son», lydnad genom sitt lidande;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
confidens oboedientia tua scripsi tibi sciens quoniam et super id quod dico facie
det är därför att jag är viss om din lydaktighet som jag har skrivit detta till dig. och jag vet att du kommer att göra ännu mer än jag begär.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
animas vestras castificantes in oboedientia caritatis in fraternitatis amore simplici ex corde invicem diligite adtentiu
renen edra själar, i lydnad för sanningen, till oskrymtad broderlig kärlek, och älsken varandra av hjärtat med uthållig kärlek,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
custodi pedem tuum ingrediens domum dei multo enim melior est oboedientia quam stultorum victimae qui nesciunt quid faciant mal
bevara din fot, när du går till guds hus; att komma dit för att höra är bättre än något slaktoffer som dårarna frambära; ty de äro oförståndiga och göra så vad ont är.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per probationem ministerii huius glorificantes deum in oboedientia confessionis vestrae in evangelium christi et simplicitate communicationis in illos et in omne
de skola nämligen, därför att i visen eder så väl hålla provet i fråga om detta understöd, komma att prisa gud för att i med så lydaktigt sinne bekännen eder till kristi evangelium och av så gott hjärta visen dem och alla andra edert deltagande.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ait samuhel numquid vult dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci domini melior est enim oboedientia quam victimae et auscultare magis quam offerre adipem arietu
då sade samuel: »menar du att herren har samma behag till brännoffer och slaktoffer som därtill att man hör herrens röst? nej, lydnad är bättre än offer, och hörsamhet bättre än det feta av vädurar.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: