You searched for: parvulum (Latin - Svenska)

ecce parvulum te dedi in gentibus contemptibilis tu es vald
se, jag skall göra dig ringa bland folken, djupt föraktad skall du bliva.

et advocans iesus parvulum statuit eum in medio eoru
då kallade han fram ett barn och ställde det mitt ibland dem

ecce enim parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homine
ty se, jag skall göra dig ringa bland folken, föraktad bland människorna.

et qui susceperit unum parvulum talem in nomine meo me suscipi
och den som tager emot ett sådant barn i mitt namn, han tager emot mig.

aperiens cernensque in ea parvulum vagientem miserta eius ait de infantibus hebraeorum es
och när hon öppnade den, fick hon se barnet och såg att det var en gosse, och han grät. då ömkade hon sig över honom och sade: »detta är ett av de hebreiska barnen.»

et reversus est nathan domum suam percussitque dominus parvulum quem pepererat uxor uriae david et desperatus es
sedan gick natan hem igen. och herren slog barnet som urias hustru hade fött åt david, han slog det, så att det blev dödssjukt.

et in solitudine ipse vidisti portavit te dominus deus tuus ut solet homo gestare parvulum filium suum in omni via per quam ambulasti donec veniretis ad locum istu
och alldeles såsom i öknen som du har sett, där herren, din gud, bar dig, såsom en man bär sin son, hela den väg i haven vandrat, ända till dess att i nu haven kommit hit.»

idcirco furore domini plenus sum laboravi sustinens effunde super parvulum foris et super concilium iuvenum simul vir enim cum muliere capietur senex cum pleno dieru
därför är jag uppfylld av herrens vrede, jag förmår icke hålla den inne. utgjut den över barnen på gatan och över alla de unga männens samkväm; ja, både man och kvinna skola drabbas därav, jämväl den gamle och den som har fyllt sina dagars mått.

ad quam helias ait noli timere sed vade et fac sicut dixisti verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum et adfer ad me tibi autem et filio tuo facies poste
då sade elia till henne: »frukta icke; gå och gör såsom du har sagt. men red först till en liten kaka därav åt mig, och bär ut den till mig; red sedan till åt dig och din son.

considerabam cornua et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie eius et ecce oculi quasi oculi hominis erant in cornu isto et os loquens ingenti
men under det att jag betraktade hornen, fick jag se huru mellan dem ett annat horn sköt upp, ett litet, för vilket tre av de förra hornen blevo bortstötta; och se, det hornet hade ögon lika människoögon, och en mun som talade stora ord.