You searched for: primo victoria (Latin - Svenska)

victoria
victory

prima victoria
första seger

ubi est mors victoria tua ubi est mors stimulus tuu
du död, var är din seger? du död, var är din udd?

testis mendax peribit vir oboediens loquitur victoria
ett lögnaktigt vittne skall förgås; men en man som hör på får allt framgent tala.

mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimoni
»när den första månaden ingår, skall du på första dagen i månaden uppsätta uppenbarelsetältets tabernakel.

mense autem primo quartadecima die mensis phase domini eri
och i första månaden, på fjortonde dagen i månaden, är herrens påsk.

melior est adquisitio eius negotiatione argenti et auro primo fructus eiu
ty bättre är att förvärva henne än att förvärva silver, och den vinning hon giver är bättre än guld.

dormivitque cum patribus suis et mortuus est anno quadragesimo primo regni su
och asa gick till vila hos sina fäder och dog i sitt fyrtioförsta regeringsår.

igitur mense primo anni secundi in prima die mensis conlocatum est tabernaculu
och du skall smörja dem, såsom du smorde deras fader, till att bliva präster åt mig. så skall denna deras smörjelse bliva för dem en invigning till ett evärdligt prästadöme, släkte efter släkte.

anno autem primo cyri regis babylonis cyrus rex proposuit edictum ut domus dei aedificaretu
men i den babyloniske konungen kores' första regeringsår gav konung kores befallning att man åter skulle bygga upp detta guds hus.

in anno primo darii filii asueri de semine medorum qui imperavit super regnum chaldeoru
i darejaves', ahasveros' sons, första regeringsår -- hans som var av medisk släkt, men som hade blivit upphöjd till konung över kaldéernas rike --

a primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum domino porro templum dei fundatum necdum era
på första dagen i sjunde månaden begynte de att offra brännoffer åt herren, innan grunden till herrens tempel ännu var lagd.

et factum est in vicesimo et septimo anno in primo in una mensis factum est verbum domini ad me dicen
i tjugusjunde året, på första dagen i första månaden, kom herrens ord till mig; han sade:

et versa est victoria in die illa in luctum omni populo audivit enim populus in die illa dici dolet rex super filio su
och segern blev på den dagen förbytt till sorg för allt folket, eftersom folket på den dagen fick höra sägas att konungen var bedrövad för sin sons skull.

cui illa respondit pater mi si aperuisti os tuum ad dominum fac mihi quodcumque pollicitus es concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tui
hon svarade honom: »min fader, har du öppnat din mun inför herren, så gör med mig enligt din muns tal, eftersom herren nu har skaffat dig hämnd på dina fiender, ammons barn.»

anno primo balthasar regis babylonis danihel somnium vidit visio autem capitis eius in cubili suo et somnium scribens brevi sermone conprehendit summatimque perstringens ai
i den babyloniske konungen belsassars första regeringsår hade daniel en dröm och såg en syn på sitt läger. sedan tecknade han upp drömmen och meddelade huvudsumman av dess innehåll.

a quintodecimo ergo die mensis septimi quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae celebrabitis ferias domini septem diebus die primo et die octavo erit sabbatum id est requie
men på femtonde dagen i sjunde månaden, när i inbärgen avkastningen av landet, skolen i fira herrens högtid, i sju dagar. på den första dagen är sabbatsvila, på den åttonde dagen är ock sabbatsvila.

anno autem primo cyri regis persarum ad explendum sermonem domini quem locutus fuerat per os hieremiae suscitavit dominus spiritum cyri regis persarum qui iussit praedicari in universo regno suo etiam per scripturam dicen
men i den persiske konungens kores' första regeringsår uppväckte herren -- för att herrens ord genom jeremias mun skulle fullbordas -- den persiske konungen kores' ande, så att denne lät utropa över hela sitt rike och tillika skriftligen kungöra följande:

mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram aman quo die et quo mense gens iudaeorum deberet interfici et exivit mensis duodecimus qui vocatur ada
lott, inför haman om var särskild dag och var särskild månad intill tolfte månaden, det är månaden adar.