You searched for: regibus (Latin - Svenska)

cum regibus et consulibus terrae qui aedificant sibi solitudine
vid sidan av konungar och rådsherrar i landet, män som byggde sig palatslika gravar,

qui das salutem regibus qui redimit david servum suum de gladio malign
lär mig att göra din vilja, ty du är min gud; din gode ande lede mig på jämn mark.

et cunctis regibus arabiae et cunctis regibus occidentis qui habitant in desert
vidare alla konungar i arabien och alla konungar över erebs folk, som bo i öknen,

dormivitque hieroboam cum patribus suis regibus israhel et regnavit zaccharias filius eius pro e
och jerobeam gick till vila hos sina fäder, israels konungar. och hans son sakarja blev konung efter honom.

adad autem mortuo duces pro regibus in edom esse coeperunt dux thamna dux alva dux iethet
men när hadad hade dött, voro dessa edoms stamfurstar: fursten timna, fursten alja, fursten jetet,

domine nobis confusio faciei regibus nostris principibus nostris et patribus nostris qui peccaverun
ja, herre, vi med våra konungar, furstar och fäder måste blygas, därför att vi hava syndat mot dig.

dormivitque ioas cum patribus suis et sepultus est in samaria cum regibus israhel et regnavit hieroboam filius eius pro e
och joas gick till vila hos sina fäder och blev begraven i samaria, hos israels konungar. och hans son jerobeam blev konung efter honom.

et sextus effudit fialam suam in flumen illud magnum eufraten et siccavit aquam eius ut praepararetur via regibus ab ortu soli
och den sjätte göt ut sin skål över den stora floden eufrat. då torkade dess vatten ut, för att väg skulle beredas åt konungarna från östern.

dixit autem ad eum dominus vade quoniam vas electionis est mihi iste ut portet nomen meum coram gentibus et regibus et filiis israhe
men herren sade till honom: »gå åstad; ty denne man är mig ett utvalt redskap till att bära fram mitt namn inför hedningar och konungar och inför israels barn;

hierusalem et civitatibus iudae et regibus eius et principibus eius ut darem eos in solitudinem et in stuporem in sibilum et in maledictionem sicut est dies ist
nämligen jerusalem med juda städer och med dess konungar och furstar, för att så göra dem till en ödemark, och till ett föremål för häpnad och begabberi, och till ett exempel som man nämner, när man förbannar, såsom ock nu har skett;

ego quippe dedi te hodie in civitatem munitam et in columnam ferream et in murum aereum super omnem terram regibus iuda principibus eius et sacerdotibus et populo terra
ty se, jag själv gör dig i dag till en fast stad och till en järnpelare och en kopparmur mot hela landet, mot juda konungar, mot dess furstar, mot dess präster och mot det meniga folket,

audivimus quod siccaverit dominus aquas maris rubri ad vestrum introitum quando egressi estis ex aegypto et quae feceritis duobus amorreorum regibus qui erant trans iordanem seon et og quos interfecisti
ty vi hava hört huru herren lät vattnet i röda havet torka ut framför eder, när i drogen ut ur egypten, och vad i haven gjort med amoréernas konungar, de två på andra sidan jordan, sihon och og, huru i gåven dem till spillo.

levate signum in terra clangite bucina in gentibus sanctificate super eam gentes adnuntiate contra illam regibus ararat menni et aschenez numerate contra eam thapsar adducite equum quasi bruchum aculeatu
resen upp ett baner på jorden, stöten i basun ibland folken, invigen folk till strid mot det, båden upp mot det riken, både ararats, minnis och askenas', tillsätten hövdingar mot det, dragen ditupp med hästar som likna borstiga gräshoppor.

ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum et invenies scriptum in commentariis et scies quoniam urbs illa urbs rebellis est et nocens regibus et provinciis et bella concitant in ea ex diebus antiquis quam ob rem et civitas ipsa destructa es
för att man må göra efterforskningar i dina fäders krönikor; ty av dessa krönikor skall du finna och erfara att denna stad har varit en upprorisk stad, till förfång för konungar och länder, och att man i den har anstiftat oroligheter ända ifrån äldsta tider, varför ock denna stad har blivit förstörd.