You searched for: sacerdote (Latin - Svenska)

mazia belga semaia hii sacerdote
maasja, bilgai, semaja; dessa voro prästerna.

et nunc ad vos mandatum hoc o sacerdote
därför kommer nu följande bud till eder, i präster.

qui stabit coram eleazaro sacerdote et omni multitudin
och för honom fram inför prästen eleasar och hela menigheten, och insätt honom i hans ämbete inför deras ögon,

sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum summi sacerdote
han förstod nämligen att det var av avund som översteprästerna hade dragit jesus inför rätta.

plaga leprae si fuerit in homine adducetur ad sacerdote
när någon bliver angripen av spetälska, skall han föras till prästen.

hic est ritus leprosi quando mundandus est adducetur ad sacerdote
detta vare lagen om huru man skall förfara, när den som har haft spetälska skall renas: han skall föras till prästen;

nunc scio dicens quod bene mihi faciat deus habenti levitici generis sacerdote
och mika sade: »nu vet jag att herren skall göra mig gott, eftersom jag har fått leviten till präst.»

banaias filius ioiadae super exercitum sadoc autem et abiathar sacerdote
benaja, jojadas son, var överbefälhavare; sadok och ebjatar voro präster;

animal inmundum quod immolari domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdote
men om frågan gäller något slags orent djur, ett sådant som man icke får bära fram såsom offer åt herren, så skall djuret ställas fram inför prästen;

et sermo ei cum ioab filio sarviae et cum abiathar sacerdote qui adiuvabant partes adonia
och han begynte underhandla med joab, serujas son, och med prästens ebjatar, och dessa slöto sig till adonia och understödde honom.

postquam noxiorum sanguis effusus est dixit dominus ad mosen et eleazarum filium aaron sacerdote
efter denna hemsökelse talade herren till mose och till eleasar, prästen arons son, och sade:

sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius et rogante pro eis sacerdote propitius erit dominu
så skall han göra med tjuren; såsom han skulle göra med den förra syndofferstjuren, så skall han göra med denna. när så prästen bringar försoning för dem, då bliver dem förlåtet.

fecit moses ut praeceperat dominus cumque tulisset iosue statuit eum coram eleazaro sacerdote et omni frequentia popul
och mose gjorde såsom herren hade bjudit honom; han tog josua och förde honom fram inför prästen eleasar och hela menigheten.

hic est numerus filiorum israhel qui descripti sunt a mosen et eleazaro sacerdote in campestribus moab supra iordanem contra hierich
dessa voro de som inmönstrades av mose och prästen eleasar, när dessa mönstrade israels barn på moabs hedar, vid jordan mitt emot jeriko.

conturbatio super conturbationem veniet et auditus super auditum et quaerent visionem de propheta et lex peribit a sacerdote et consilium a senioribu
den ena olyckan skall komma efter den andra, det ena sorgebudet skall följa det andra. man skall få tigga profeterna om syner, prästerna skola komma till korta med sin undervisning och de äldste med sina råd.

dominus dedit te sacerdotem pro ioiadae sacerdote ut sis dux in domo domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcere
»herren har satt dig till präst i prästen jojadas ställe, för att i herrens hus skall finnas tillsyningsmän över alla vanvettingar som profetera, så att du kan sätta sådana i stock och halsjärn.

et dixerunt venite et cogitemus contra hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta venite et percutiamus eum lingua et non adtendamus ad universos sermones eiu
men de sade: »kom, låt oss tänka ut något anslag mot jeremia. ty prästerna skola icke komma till korta med undervisning, ej heller de vise med råd, ej heller profeterna med förkunnelse. ja, kom, låt oss fälla honom med vara tungor, vi behöva alls icke akta på vad han säger.»

descripsitque eos semeias filius nathanahel scriba levites coram rege et principibus et sadoc sacerdote et ahimelech filio abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros ithama
och semaja, netanels son, sekreteraren, av levi stam, tecknade upp dem i närvaro av konungen, furstarna och prästen sadok och ahimelek, ebjatars son, och i närvaro av huvudmännen för prästernas och leviternas familjer. lotterna drogos skiftevis för eleasars och för itamars familjer.