Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ad astra
till stjärnorna exploderar
Senast uppdaterad: 2019-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sic itur ad astra
vägen mot stjärnorna
Senast uppdaterad: 2023-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per aspera ad astra
tu nobiscum in spiritum
Senast uppdaterad: 2020-08-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et stetit super harenam mari
och han ställde sig på sanden invid havet.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
via dolorosa , tendentes ad astra
smärtornas väg, på väg mot stjärnorna
Senast uppdaterad: 2014-06-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gratias deo super inenarrabili dono eiu
ja, gud vare tack för hans outsägligt rika gåva!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et sacerdotem magnum super domum de
och eftersom vi hava en stor överstepräst över guds hus,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quam cum legissent gavisi sunt super consolation
och när menigheten läste detta, blevo de glada över det hugnesamma budskapet.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
accingere gladio tuo super femur tuum potentissim
ty icke med sitt svärd intogo de landet, och deras egen arm gav dem icke seger, utan din högra hand och din arm och ditt ansiktes ljus, ty du hade behag till dem.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anno octavodecimo regis hieroboam regnavit abia super iuda
i konung jerobeams adertonde regeringsår blev abia konung över juda.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
amen dico vobis venient haec omnia super generationem ista
sannerligen säger jag eder: allt detta skall komma över detta släkte.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ascendit super babylonem mare multitudine fluctuum eius operta es
havet steg upp över babel; av dess brusande böljor blev det övertäckt.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
abyssus sicut vestimentum amictus eius super montes stabunt aqua
herren gör rättfärdighetens verk och skaffar rätt åt alla förtryckta.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dominus custodit te dominus protectio tua super manum dexteram tua
ve mig, att jag måste dväljas i meseks land och bo ibland kedars hyddor!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
asparges me hysopo et mundabor lavabis me et super nivem dealbabo
jag vill icke taga tjurar ur ditt hus eller bockar ur dina fållor;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dies tubae et clangoris super civitates munitas et super angulos excelso
en dag då basunljud och härskri höjes mot de fastaste städer och mot de högsta murtorn.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
super aspidem et basiliscum ambulabis %et; conculcabis leonem et dracone
herre, vänd åter. huru länge dröjer du? förbarma dig över dina tjänare.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in septuaginta animabus descenderunt patres tui in aegyptum et ecce nunc multiplicavit te dominus deus tuus sicut astra cael
sjuttio personer voro dina fäder, som drogo ned till egypten, men nu har herren, din gud, gjort dig talrik såsom himmelens stjärnor.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et remanebitis pauci numero qui prius eratis sicut astra caeli prae multitudine quoniam non audisti vocem domini dei tu
och allenast en ringa hop skall bliva kvar av eder, i stället för att i förut haven varit talrika såsom stjärnorna på himmelen; så skall det gå dig, därför att du icke hörde herrens. din guds, röst.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ne forte oculis elevatis ad caelum videas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus adores ea et colas quae creavit dominus deus tuus in ministerium cunctis gentibus quae sub caelo sun
och när du lyfter dina ögon upp till himmelen och ser solen, månen och stjärnorna, himmelens hela härskara, då må du icke heller låta förföra dig att tillbedja dem och tjäna dem; ty herren, din gud, har givit dem åt alla folk under hela himmelen till deras del.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: