You searched for: surgens (Latin - Svenska)

et relictis omnibus surgens secutus est eu
då lämnade han allt och stod upp och följde honom.

et surgens iesus sequebatur eum et discipuli eiu
då stod jesus upp och följde honom med sina lärjungar.

et surgens omnis multitudo eorum duxerunt illum ad pilatu
och de stodo upp, hela hopen, och förde honom till pilatus.

audivi autem et vocem dicentem mihi surgens petre occide et manduc
jag hörde ock en röst säga till mig: 'stå upp, petrus, slakta och ät.'

et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum ibique oraba
och bittida om morgonen, medan det ännu var mörkt, stod han upp och gick åstad bort till en öde trakt, och bad där.

et surgens princeps sacerdotum ait illi nihil respondes ad ea quae isti adversum te testificantu
då stod översteprästen upp och sade till honom: »svarar du intet? huru är det med det som dessa vittna mot dig?»

surgens autem paulus et manu silentium indicens ait viri israhelitae et qui timetis deum audit
då stod paulus upp och gav tecken med handen och sade: »i män av israels hus och i som 'frukten gud', hören mig.

et confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squamae et visum recepit et surgens baptizatus es
då var det strax såsom om fjäll föllo ifrån hans ögon, och han fick sin syn igen. och han stod upp och lät döpa sig.

circumdantibus autem eum discipulis surgens intravit civitatem et postera die profectus est cum barnaba in derbe
men några judar kommo dit från antiokia och ikonium. dessa drogo folket över på sin sida och stenade paulus och släpade honom ut ur staden, i tanke att han var död.

et cum praeteriret vidit levin alphei sedentem ad teloneum et ait illi sequere me et surgens secutus est eu
när han nu gick där fram, fick han se levi, alfeus' son, sitta vid tullhuset. och han sade till denne: »följ mig.» då steg han upp och följde honom.

ipse vero sciebat cogitationes eorum et ait homini qui habebat manum aridam surge et sta in medium et surgens steti
men han förstod deras tankar och sade till mannen som hade den förvissnade handen: »stå upp, och träd fram.» då stod han upp och trädde fram.

accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillita
då gingo de fram och väckte upp honom och sade: »mästare, mästare, vi förgås.» när han så hade vaknat, näpste han vinden och vattnets vågor, och de stillades, och det blev lugnt.

et surgens egressus sum in campum et ecce ibi gloria domini stabat quasi gloria quam vidi iuxta fluvium chobar et cecidi in faciem mea
då stod jag upp och gick ut på slätten; och se, där stod herrens härlighet, alldeles sådan som jag hade sett den vid strömmen kebar; och jag föll ned på mitt ansikte.

cum autem magna conquisitio fieret surgens petrus dixit ad eos viri fratres vos scitis quoniam ab antiquis diebus in nobis elegit deus per os meum audire gentes verbum evangelii et creder
och sedan man länge hade förhandlat därom, stod petrus upp och sade till dem: »mina bröder, i veten själva att gud, för lång tid sedan, bland eder utvalde mig att vara den genom vilkens mun hedningarna skulle få höra evangelii ord och komma till tro.

et post dies paucos surgens david abiit cum viris qui sub eo erant et percussis philisthim ducentis viris adtulit praeputia eorum et adnumeravit ea regi ut esset gener eius dedit itaque ei saul michol filiam suam uxore
stod david upp och drog åstad med sina män och slog av filistéerna två hundra man. och david tog deras förhudar med sig, och fulla antalet blev överlämnat åt konungen, för att han skulle bliva konungens måg. och saul gav honom så sin dotter mikal till hustru.