You searched for: tuta nota (Latin - Svenska)

nota bene
obs.

modestia vestra nota sit omnibus hominibus dominus prop
låten edert saktmod bliva kunnigt för alla människor. herren är nära!

tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui loqueretur quoniam haec nota sibi fecisse
Översten bjöd då ynglingen att icke för någon omtala att han hade yppat detta för honom, och lät honom sedan gå.

et erit dies una quae nota est domino non dies neque nox et in tempore vesperae erit lu
och det bliver en dag som är ensam i sitt slag, och som är känd av herren, en dag då det varken är dag eller natt, en dag då det bliver ljust, när aftonen kommer.

cum onesimo carissimo et fideli fratre qui est ex vobis omnia quae hic aguntur nota facient vobi
tillika sänder jag onesimus, min trogne och älskade broder, eder landsman. de skola underrätta eder om allting här.

et suscitavit testimonium in iacob et legem posuit in israhel quanta mandavit patribus nostris nota facere ea filiis sui
mina ögonlock håller du öppna; jag är full av oro och kan icke tala.

iam non dico vos servos quia servus nescit quid facit dominus eius vos autem dixi amicos quia omnia quaecumque audivi a patre meo nota feci vobi
jag kallar eder nu icke längre tjänare, ty tjänaren får icke veta vad hans herre gör; vänner kallar jag eder, ty allt vad jag har hört av min fader har jag kungjort för eder.

attamen in legatione principum babylonis qui missi fuerant ad eum ut interrogarent de portento quod acciderat super terram dereliquit eum deus ut temptaretur et nota fierent omnia quae erant in corde eiu
jämväl när från babels furstar de sändebud kommo, som voro skickade till honom för att fråga efter det under som hade skett i landet, övergav gud honom allenast för att pröva honom, på det att han skulle förnimma allt vad som var i hans hjärta.