Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tulit sefforam uxorem mosi quam remisera
då tog jetro, moses svärfader, med sig sippora, moses hustru, som denne förut hade sänt hem,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abraham vero aliam duxit uxorem nomine cetthura
och abraham tog sig ännu en hustru, och hon hette ketura.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei eththe
och sesan gav sin dotter till hustru åt sin tjänare jarha, och hon födde åt honom attai.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et alius dixit uxorem duxi et ideo non possum venir
Åter en annan sade: 'jag har tagit mig hustru, och därför kan jag icke komma.'
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dedit autem iudas uxorem primogenito suo her nomine thama
och juda tog åt er, sin förstfödde, en hustru som hette tamar.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dicebat enim iohannes herodi non licet tibi habere uxorem fratris tu
och johannes hade då sagt till honom: »det är icke lovligt för dig att hava din broders hustru.»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
duxit quoque uxorem alteram hieramehel nomine atara quae fuit mater ona
men jerameel hade en annan hustru som hette atara; hon var moder till onam.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
concluserat enim deus omnem vulvam domus abimelech propter sarram uxorem abraha
herren hade nämligen gjort alla kvinnor i abimeleks hus ofruktsamma, för saras, abrahams hustrus, skull.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum quali veste intraverit cum tali exeat si habens uxorem et uxor egredietur simu
har han kommit allena, så skall han givas fri allena; var han gift, så skall hans hustru givas fri med honom.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et haec quidem omnia non facientem sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluente
som han själv icke gjorde, en som håller offermåltid på bergen, skändar sin nästas hustru,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adam vero cognovit havam uxorem suam quae concepit et peperit cain dicens possedi hominem per dominu
fött en man genom herrens hjälp.»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et accesserunt ad eum pharisaei temptantes eum et dicentes si licet homini dimittere uxorem suam quacumque ex caus
då ville några fariséer snärja honom och trädde fram till honom och sade: »Är det lovligt att skilja sig från sin hustru av vilken orsak som helst?»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixit ergo iudas ad onam filium suum ingredere ad uxorem fratris tui et sociare illi ut suscites semen fratri tu
då sade juda till onan: »gå in till din broders hustru, äkta henne i din broders ställe och skaffa avkomma åt din broder.»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accepit autem aaron uxorem elisabe filiam aminadab sororem naasson quae peperit ei nadab et abiu et eleazar et ithama
och aron tog till hustru eliseba, amminadabs dotter, nahesons syster, och hon födde åt honom nadab och abihu, eleasar och itamar.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accepit autem amram uxorem iocabed patruelem suam quae peperit ei aaron et mosen fueruntque anni vitae amram centum triginta septe
men amram tog sin faders syster jokebed till hustru, och hon födde åt honom aron och mose. och amram blev ett hundra trettiosju år gammal.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem et socer nurum suam polluit nefarie frater sororem suam filiam patris sui oppressit in t
man bedriver styggelse, var och en med sin nästas hustru; ja, man orenar i skändlighet sin sons hustru; man kränker hos dig sin syster, sin faders dotter.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: