You searched for: vanitas vanitatum et omnia vanitas (Latin - Svenska)

vanitas vanitatum dixit ecclesiastes omnia vanita
fåfängligheters fåfänglighet! säger predikaren. allt är fåfänglighet! ----

vanitas vanitatum dixit ecclesiastes vanitas vanitatum omnia vanita
fåfängligheters fåfänglighet! säger predikaren. fåfängligheters fåfänglighet! allt är fåfänglighet!

altare holocausti et omnia vasa eiu
du skall ock smörja brännoffersaltaret jämte alla dess tillbehör och helga altaret; så bliver altaret högheligt.

descendit moses ad populum et omnia narravit ei
och mose steg ned till folket och sade dem detta.

et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi su
brännoffersaltaret med alla dess tillbehör, bäckenet med dess fotställning,

et omnia cornua peccatorum confringam et exaltabuntur cornua iust
varför håller du tillbaka din hand, din högra hand? drag den fram ur din barm och förgör dem.

etiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersi
likaledes stänkte han ock blod på tabernaklet och på alla de ting som hörde till gudstjänsten.

et omnia quae libri huius qui vocatur hester historia continentu
alltså blevo genom esters befallning dessa föreskrifter om purim stadgade såsom lag; och den tecknades upp i en bok.

at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sun
då sade han till honom: 'min son, du är alltid hos mig, och all mitt är ditt.

pretiosior est cunctis opibus et omnia quae desiderantur huic non valent conparar
dyrbarare är hon än pärlor; allt vad härligt du äger går ej upp emot henne.

et omnia quae possederat in terra chanaan venitque in aegyptum cum omni semine su
och de togo sin boskap och de ägodelar som de hade förvärvat i kanaans land och kommo så till egypten, jakob och alla hans avkomlingar med honom.

en domini dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sun
se, herren, din gud, tillhör himlarna och himlarnas himmel, jorden och allt vad därpå är;

et omnia paene in sanguine mundantur secundum legem et sine sanguinis fusione non fit remissi
så renas enligt lagen nästan allting med blod, och utan att blod utgjutes gives ingen förlåtelse.

ascendit ergo abram de aegypto ipse et uxor eius et omnia quae habebat et loth cum eo ad australem plaga
så drog då abram upp från egypten med sin hustru och allt vad han ägde, och lot jämte honom, till sydlandet.

audite haec principes domus iacob et iudices domus israhel qui abominamini iudicium et omnia recta pervertiti
hören då detta, i hövdingar av jakobs hus och i furstar av israels hus, i som hållen för styggelse vad rätt är och gören krokigt allt vad rakt är,

cum autem non haberet unde redderet iussit eum dominus venundari et uxorem eius et filios et omnia quae habebat et redd
men då denna icke kunde betala, bjöd hans herre att han skulle säljas, så ock hans hustru och barn och allt vad han ägde, för att skulden måtte bliva betald.

ascendens autem quasi tempestas venies et quasi nubes ut operias terram tu et omnia agmina tua et populi multi tecu
dit skall du draga upp, du skall komma såsom ett oväder och vara såsom ett moln som övertäcker landet, du med alla dina härskaror och med många folk som följa dig.

conplevitque salomon domum domini et domum regis et omnia quae disposuerat in corde suo ut faceret in domo domini et in domo sua et prosperatus es
så fullbordade salomo herrens hus och konungshuset; och allt vad salomo hade haft i sinnet att utföra i herrens hus och i sitt eget hus hade lyckats honom väl.

domus sanctificationis nostrae et gloriae nostrae ubi laudaverunt te patres nostri facta est in exustionem ignis et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruina
vårt heliga och härliga tempel, där våra fäder lovade dig, det har blivit uppbränt i eld; och allt vad dyrbart vi ägde har lämnats åt förödelsen.

et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentu
alla hennes beläten skola bliva krossade, alla hennes skökoskänker uppbrända i eld, alla hennes avgudar skall jag förstöra; ty av skökolön har hon hopsamlat dem, och skökolön skola de åter bliva.