You searched for: voluntatis (Latin - Svenska)

et laetati sunt quia siluerunt et deduxit eos in portum voluntatis eoru
men pinehas trädde fram och skipade rätt, och så upphörde hemsökelsen;

quoniam tu benedices iusto domine ut scuto bonae voluntatis coronasti no
ty du, herre, välsignar den rättfärdige; du betäcker honom med nåd såsom med en sköld.

cumque fuisset voluntatis david patris mei ut aedificaret domum nomini domini dei israhe
och min fader david hade väl i sinnet att bygga ett hus åt herrens, israels guds, namn;

dixitque david ad salomonem fili mi voluntatis meae fuit ut aedificarem domum nomini domini dei me
och david sade till sin son salomo: »jag hade själv i sinnet att bygga ett hus åt herrens, min guds, namn.

nunc vero et facto perficite ut quemadmodum promptus est animus voluntatis ita sit et perficiendi ex eo quod habeti
fullborden nu ock edert verk, så att i, som voren så villiga att besluta det, jämväl, i mån av edra tillgångar, fören det till fullbordan.

in quo etiam sorte vocati sumus praedestinati secundum propositum eius qui omnia operatur secundum consilium voluntatis sua
i honom hava vi ock undfått vår arvslott, vi som förut voro bestämda därtill genom dens beslut, som verkar allting efter sin egen viljas råd.

vocans ab oriente avem et de terra longinqua virum voluntatis meae et locutus sum et adducam illud creavi et faciam illu
jag som kallar på örnen från öster och ifrån fjärran land på mitt rådsluts man. vad jag har bestämt, det sätter jag ock i verket.

ideo et nos ex qua die audivimus non cessamus pro vobis orantes et postulantes ut impleamini agnitione voluntatis eius in omni sapientia et intellectu spirital
allt ifrån den dag då vi fingo höra härom, hava vi därför, å vår sida, icke upphört att bedja för eder och bönfalla om att i mån bliva uppfyllda av kunskap om guds vilja, i allt slags andlig vishet och andligt förstånd.

et non adquievit populi precibus erat enim voluntatis dei ut conpleretur sermo eius quem locutus fuerat per manum ahiae silonitis ad hieroboam filium nabat
alltså hörde konungen icke på folket; ty det var så skickat av gud, för att herrens ord skulle uppfyllas, det som han hade talat till jerobeam, nebats son, genom ahia från silo.

voluntatis quippe fuit dei adversum ochoziam ut veniret ad ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum hieu filium namsi quem unxit dominus ut deleret domum aha
men till ahasjas fördärv var det av gud bestämt att han skulle komma till joram. ty när han hade kommit dit, for han med joram för att möta jehu, nimsis son, som herren hade smort till att utrota ahabs hus.