Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
melior est manifesta correptio quam amor absconditu
maigi ang saway na hayag kay sa pagibig na nakukubli.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
domine ante te omne desiderium meum et gemitus meus a te non est absconditu
sapagka't sangdali na lamang, at ang masama ay mawawala na: oo, iyong uusisaing mainam ang kaniyang dako, at siya'y mawawala na.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vidi autem ego danihel solus visionem porro viri qui erant mecum non viderunt sed terror nimius inruit super eos et fugerunt in absconditu
at akong si daniel ang nakakitang magisa ng pangitaing yaon; sapagka't ang mga lalake na kasama ko ay hindi nangakakita ng pangitain; kundi sumakanila ang isang di kawasang panginginig, at sila'y nagsitakas upang magsikubli.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: