You searched for: aurea (Latin - Tagalog)

mala aurea in lectis argenteis qui loquitur verbum in tempore su
salitang sinalita sa kaukulan ay gaya ng mga mansanang ginto sa mga bilaong pilak.

inauris aurea et margaritum fulgens qui arguit sapientem et aurem oboediente
kung paano ang hikaw na ginto, at kagayakang dalisay na ginto, gayon ang pantas na mananaway sa masunuring pakinig.

et tulit david arma aurea quae habebant servi adadezer et detulit ea in hierusale
at kinuha ni david ang mga kalasag na ginto na nangasa lingkod ni hadadezer, at dinala sa jerusalem.

ipsique labio coronam interrasilem quattuor digitorum et super eandem alteram coronam aurea
at iginawa niya ng isang gilid na may isang kamay ang luwang sa palibot, at iginawa ng isang ginintong kornisa ang gilid sa palibot.

necnon turibula et fialas quae aurea aurea et quae argentea argentea tulit princeps militia
at ang mga apuyan, at ang mga mangkok; na ang sa ginto, ay ginto, at ang sa pilak ay pilak, pinagdadala ng punong kawal ng bantay.

et deferebant ei munera vasa argentea et aurea et vestes et arma et aromata equos et mulos per singulos anno
at sila'y nagsipagdala bawa't isa ng kanikaniyang kaloob, na mga sisidlang pilak, at mga sisidlang ginto, at damit, sandata, at mga espesia, mga kabayo, at mga mula, isang takdang kayamanan sa taon-taon.

antequam rumpatur funis argenteus et recurrat vitta aurea et conteratur hydria super fontem et confringatur rota super cisterna
bago ang panaling pilak ay mapatid, o ang mangkok na ginto ay mabasag, o ang banga ay mabasag sa bukal, o ang gulong ay masira sa balon;

et respondi secundo et dixi ad eum quid sunt duae spicae olivarum quae sunt iuxta duo rostra aurea in quibus sunt suffusoria ex aur
at ako'y sumagot na ikalawa, at nagsabi sa kaniya: ano ang dalawang sangang olibong ito na nasa siping ng dalawang gintong padaluyan, na dinadaluyan ng langis na ginintuan?

aureum habens turibulum et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro in qua urna aurea habens manna et virga aaron quae fronduerat et tabulae testament
na may isang gintong dambana ng kamangyan at kaban ng tipan, at ang paligid ay nakakalupkupan ng ginto, na siyang kinaroroonan ng sisidlang-ginto na may lamang mana, at tungkod ni aaron na namulaklak, at mga tapyas na bato ng tipan;

et candelabra aurea quinque ad dexteram et quinque ad sinistram contra oraculum ex auro primo et quasi lilii flores et lucernas desuper aureas et forcipes aureo
at ang mga kandelero na taganas na ginto na lima sa dakong kanan, at lima sa kaliwa sa harap ng sanggunian; at ang mga bulaklak, at ang mga ilawan, at mga pangipit na ginto;

et protulit inde omnes thesauros domus domini et thesauros domus regiae et concidit universa vasa aurea quae fecerat salomon rex israhel in templo domini iuxta verbum domin
at dinala niya mula roon ang lahat na kayamanan ng bahay ng panginoon, at ang mga kayamanan ng bahay ng hari, at pinagputolputol ang lahat na kasangkapang ginto na ginawa ng haring salomon sa templo ng panginoon, gaya ng sinabi ng panginoon.

et misit thou ioram filium suum ad regem david ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset adadezer et percussisset eum hostis quippe erat thou adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa aurea et vasa aere
sinugo nga ni toi si joram na kaniyang anak sa haring david, upang bumati sa kaniya, at upang purihin siya, sapagka't siya'y nakipagdigma laban kay hadadezer at sinaktan niya siya: sapagka't si hadadezer ay nagkaroon ng mga pakikipagbaka kay toi. at nagdala si joram ng mga sisidlang pilak, at mga sisidlang ginto, at mga sisidlang tanso;

cumque conplessent omnia opera detulerunt coram rege et ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fialae quoque et cetera vasa aurea et argentea et offerebantur holocausta in domo domini iugiter cunctis diebus ioiada
at nang kanilang matapos, kanilang dinala ang labis ng salapi sa harap ng hari at ni joiada, na siyang mga ipinagpagawa ng mga sisidlan sa bahay ng panginoon, sa makatuwid baga'y mga sisidlan upang ipangasiwa, at upang ipaghandog ng hain, at mga sandok, at mga sisidlang ginto, at pilak. at sila'y nangaghandog na palagi ng mga handog na susunugin sa bahay ng panginoon sa lahat ng mga kaarawan ni joiada.