Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
considerantes in timore castam conversationem vestra
sa pagkamasid nila ng inyong ugaling mahinhin na may takot.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deponere vos secundum pristinam conversationem veterem hominem qui corrumpitur secundum desideria errori
at inyong iwan, tungkol sa paraan ng inyong pamumuhay na nakaraan, ang dating pagkatao, na sumama ng sumama ayon sa mga kahalayan ng pagdaraya;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
audistis enim conversationem meam aliquando in iudaismo quoniam supra modum persequebar ecclesiam dei et expugnabam illa
sapagka't inyong nabalitaan ang aking pamumuhay nang nakaraang panahon sa relihion ng mga judio, kung paanong aking inuusig na malabis, at nilipol ang iglesia ng dios:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
similiter mulieres subditae suis viris ut et si qui non credunt verbo per mulierum conversationem sine verbo lucri fian
gayon din naman, kayong mga asawang babae, pasakop kayo sa inyong sarisariling asawa; upang, kung ang ilan ay hindi tumalima sa salita, ay mangahikayat ng walang salita sa pamamagitan ng ugali ng kanikaniyang asawang babae;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conversationem vestram inter gentes habentes bonam ut in eo quod detractant de vobis tamquam de malefactoribus ex bonis operibus considerantes glorificent deum in die visitationi
na kayo'y mangagkaroon ng timtimang ugali sa gitna ng mga gentil; upang, sa mga bagay na ipinagsasalita nila laban sa inyong tulad sa nagsisigawa ng masama, dahil sa inyong mabubuting gawa na kanilang nakikita, ay purihin nila ang dios sa araw ng pagdalaw.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: