Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non potestis mensae domini participes esse et mensae daemonioru
hindi ninyo maiinuman ang saro ng panginoon, at ang saro ng mga demonio: kayo'y hindi maaaring makisalo sa dulang ng panginoon, at sa dulang ng mga demonio.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pharisaei autem audientes dixerunt hic non eicit daemones nisi in beelzebub principe daemonioru
datapuwa't nang marinig ito ng mga fariseo, ay kanilang sinabi, ang taong ito'y hindi nagpapalabas ng mga demonio, kundi sa pamamagitan ni beelzebub na prinsipe ng mga demonio.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spiritus autem manifeste dicit quia in novissimis temporibus discedent quidam a fide adtendentes spiritibus erroris et doctrinis daemonioru
nguni't hayag na sinasabi ng espiritu, na sa mga huling panahon ang iba'y magsisitalikod sa pananampalataya, at mangakikinig sa mga espiritung mapanghikayat at sa mga aral ng mga demonio,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed quae immolant gentes daemoniis immolant et non deo nolo autem vos socios fieri daemoniorum non potestis calicem domini bibere et calicem daemonioru
subali't sinasabi ko, na ang mga bagay na inihahain ng mga gentil, ay kanilang inihahain sa mga demonio, at hindi sa dios: at di ko ibig na kayo'y mangagkaroon ng pakikipagkaisa sa mga demonio.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: