You searched for: discipulus (Latin - Tagalog)

non est discipulus super magistrum nec servus super dominum suu
hindi mataas ang alagad sa kaniyang guro, ni hindi rin mataas ang alila sa kaniyang panginoon.

exiit ergo petrus et ille alius discipulus et venerunt ad monumentu
umalis nga si pedro, at ang isang alagad, at nagsitungo sa libingan.

maledixerunt ei et dixerunt tu discipulus illius es nos autem mosi discipuli sumu
at siya'y kanilang inalipusta, at sinabi, ikaw ang alagad niya; datapuwa't kami'y mga alagad ni moises.

non est discipulus super magistrum perfectus autem omnis erit sicut magister eiu
hindi higit ang alagad sa kaniyang guro: datapuwa't ang bawa't isa, pagka naging sakdal, ay nagiging katulad ng kaniyang guro.

deinde dicit discipulo ecce mater tua et ex illa hora accepit eam discipulus in su
nang magkagayo'y sinabi niya sa alagad, narito, ang iyong ina! at buhat nang oras na yaon ay tinanggap siya ng alagad sa kaniyang sariling tahanan.

hic est discipulus qui testimonium perhibet de his et scripsit haec et scimus quia verum est testimonium eiu
ito ang alagad na nagpapatotoo sa mga bagay na ito, at sumulat ng mga bagay na ito; at nalalaman namin na ang kaniyang patotoo ay totoo.

currebant autem duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit primus ad monumentu
at sila'y kapuwa tumakbong magkasama: at ang isang alagad ay tumakbong matulin kay sa kay pedro, at dumating na una sa libingan;

cum sero autem factum esset venit quidam homo dives ab arimathia nomine ioseph qui et ipse discipulus erat ies
at nang hapon na ay dumating ang isang mayamang mula sa arimatea, na nagngangalang jose, na ito'y naging alagad din naman ni jesus;

erat autem quidam discipulus damasci nomine ananias et dixit ad illum in visu dominus anania at ille ait ecce ego domin
ngayon nga'y may isang alagad sa damasco, na nagngangalang ananias; at sinabi sa kaniya ng panginoon sa pangitain, ananias. at sinabi niya, narito ako, panginoon.

pervenit autem in derben et lystram et ecce discipulus quidam erat ibi nomine timotheus filius mulieris iudaeae fidelis patre gentil
at siya'y naparoon din naman sa derbe at sa listra: at narito, naroon ang isang alagad, na nagngangalang timoteo, na anak ng isang judiang sumasampalataya; datapuwa't griego ang kaniyang ama.

exivit ergo sermo iste in fratres quia discipulus ille non moritur et non dixit ei iesus non moritur sed si sic eum volo manere donec venio quid ad t
kumalat nga ang sabing ito sa gitna ng mga kapatid, na ang alagad na yaon ay hindi mamamatay: gayon ma'y hindi sinabi ni jesus, sa kaniya na hindi siya mamamatay; kundi, kung ibig kong siya'y manatili hanggang sa ako'y pumarito, ay ano nga sa iyo?

dicit ergo discipulus ille quem diligebat iesus petro dominus est simon petrus cum audisset quia dominus est tunicam succinxit se erat enim nudus et misit se in mar
yaong alagad nga na iniibig ni jesus ay nagsabi kay pedro, ang panginoon nga. kaya't pagkarinig nga ni simon pedro na yao'y ang panginoon, ay nagbigkis siya ng kaniyang tunika (sapagka't siya'y hubo't hubad), at tumalon sa dagat.

post haec autem rogavit pilatum ioseph ab arimathia eo quod esset discipulus iesu occultus autem propter metum iudaeorum ut tolleret corpus iesu et permisit pilatus venit ergo et tulit corpus ies
at pagkatapos ng mga bagay na ito si jose na taga arimatea, palibhasa'y alagad ni jesus, bagama't lihim dahil sa katakutan sa mga judio, ay namanhik kay pilato na makuha niya ang bangkay ni jesus; at ipinahintulot ni pilato sa kaniya. naparoon nga siya, at inalis ang kaniyang bangkay.