Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dilexisti omnia verba praecipitationis linguam dolosa
narito, ikaw ay nagnanasa ng katotohanan sa mga loob na sangkap; at sa kubling bahagi ay iyong ipakikilala sa akin ang karunungan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chanaan in manu eius statera dolosa calumniam dilexi
mangangalakal siya na may timbangang magdaraya sa kaniyang kamay: maibigin ng pagpighati.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
disperdat dominus universa labia dolosa linguam magniloqua
ang panginoon ay nasa kaniyang banal na templo, ang panginoon, ang kaniyang luklukan ay nasa langit; ang kaniyang mga mata ay nagmamalas, ang kaniyang mga talukap-mata ay nagmamasid, sa mga anak ng mga tao.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abominatio est apud deum pondus et pondus statera dolosa non est bon
mga iba't ibang panimbang ay karumaldumal sa panginoon; at ang sinungaling na timbangan ay hindi mabuti.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
locuti sunt adversum me lingua dolosa et sermonibus odii circuierunt me et expugnaverunt me grati
ako'y magpapasalamat sa iyo, oh panginoon, sa gitna ng mga bayan: at ako'y aawit ng mga pagpuri sa iyo sa gitna ng mga bansa.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dicentes quando transibit mensis et venundabimus merces et sabbatum et aperiemus frumentum ut inminuamus mensuram et augeamus siclum et subponamus stateras dolosa
na sinasabi, kailan daraan ang bagong buwan, upang tayo'y makapagbili ng gugulayin at ang sabbath, upang ating mailabas ang trigo? na gawing munti ang efa, at malaki ang siklo, at gumawa ng karayaan sa magdarayang timbangan;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: