You searched for: exploratores (Latin - Tagalog)

hoc est ait quod locutus sum exploratores esti
at sinabi sa kanila ni jose, iyan ang sinasalita ko sa inyo, na aking sinasabi, kayo'y mga tiktik;

misit exploratores et didicit quod venisset certissim
nagsugo nga si david ng mga tiktik, at nalaman na tunay na dumarating si saul.

reversique exploratores terrae post quadraginta dies omni regione circuit
at sila'y nagsiyaon at nagsiparoon kay moises, at kay aaron at sa buong kapisanan ng mga anak ni israel, sa ilang ng paran, sa cades; at kanilang binigyang sagot sila, at ang buong kapisanan, at kanilang ipinakita sa kanila ang bunga ng lupain.

fide raab meretrix non periit cum incredulis excipiens exploratores cum pac
sa pananampalataya'y hindi napahamak na kasama ng mga manunuway, ang patutot na si rahab, na tumanggap na payapa sa mga tiktik.

locutus est nobis dominus terrae dure et putavit nos exploratores provincia
ang lalaking panginoon sa lupaing yaon ay kinausap kami na magilas, at inari kaming mga tiktik sa lupain.

recordatusque somniorum quae aliquando viderat ait exploratores estis ut videatis infirmiora terrae venisti
at naalaala ni jose ang mga panaginip na kaniyang napanaginip, tungkol sa kanila, at sa kanila'y sinabi, kayo'y mga tiktik; upang tingnan ninyo ang kahubaran ng lupain kaya kayo naparito.

misit autem absalom exploratores in universas tribus israhel dicens statim ut audieritis clangorem bucinae dicite regnavit absalom in hebro
nguni't si absalom ay nagsugo ng mga tiktik sa lahat ng mga lipi ng israel, na sinasabi, pagkarinig ninyo ng tunog ng pakakak, inyo ngang sasabihin, si absalom ay hari sa hebron.

misitque rex hiericho ad raab dicens educ viros qui venerunt ad te et ingressi sunt domum tuam exploratores quippe sunt et omnem terram considerare venerun
at ang hari sa jerico ay nagsugo kay rahab, na sinasabi, ilabas mo ang mga lalake na naparito sa iyo, na pumasok sa iyong bahay; sapagka't sila'y naparito upang kilalanin ang buong lupain.

duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmasti
at sinabi ni josue sa dalawang lalaking tumiktik sa lupain, pumasok kayo sa bahay ng patutot, at ilabas ninyo roon ang babae, at ang lahat niyang tinatangkilik, na gaya ng inyong isinumpa sa kaniya.

misit ergo iosue filius nun de setthim duos viros exploratores abscondito et dixit eis ite et considerate terram urbemque hiericho qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine raab et quieverunt apud ea
at si josue na anak ni nun ay nagsugong lihim mula sa sittim ng dalawang lalake na pinakatiktik, na sinasabi, yumaon kayo na inyong kilalanin ang lupain, at ang jerico. at sila'y yumaon at pumasok sa isang bahay ng isang patutot na ang pangalan ay rahab, at nakituloy doon.