Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
moris facit homo
Senast uppdaterad: 2023-06-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
benedictio domini divites facit nec sociabitur ei adflicti
ang pagpapala ng panginoon, ay nagpapayaman, at hindi niya idinadagdag ang kapanglawan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dicit mater eius ministris quodcumque dixerit vobis facit
sinabi ng kaniyang ina sa mga alila, gawin ninyo ang anomang sa inyo'y kaniyang sabihin.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui facit arcturum et oriona et hyadas et interiora austr
na lumikha sa oso, sa orion, at sa mga pleyade, at sa mga silid ng timugan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui facit mirabilia magna solus quoniam in aeternum misericordia eiu
sapagka't pinili ng panginoon para sa kaniya si jacob, at ang israel na kaniyang pinakatanging kayamanan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nonne moses dedit vobis legem et nemo ex vobis facit lege
hindi baga ibinigay sa inyo ni moises ang kautusan, at gayon ma'y wala sa inyong gumaganap ng kautusan? bakit ninyo pinagsisikapang ako'y patayin?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maledictus qui errare facit caecum in itinere et dicet omnis populus ame
sumpain yaong magligaw ng bulag sa daan. at ang buong bayan ay magsasabi, siya nawa.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adfligetur malo qui fidem facit pro extraneo qui autem cavet laqueos securus eri
siyang nananagot sa di kilala, ay mapapariwara: nguni't siyang nagtatanim sa pananagot ay tiwasay.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ad angelos quidem dicit qui facit angelos suos spiritus et ministros suos flammam igni
at sinasabi niya tungkol sa mga anghel, yaong ginagawang mga anghel niya ang mga hangin, at ang kaniyang mga ministro ay ningas ng apoy:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de collectis autem quae fiunt in sanctos sicut ordinavi ecclesiis galatiae ita et vos facit
ngayon tungkol sa ambagan sa mga banal, ay gawin din naman ninyong gaya ng iniutos ko sa mga iglesia ng galacia.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et cum secessissent loquebantur ad invicem dicentes quia nihil morte aut vinculorum dignum quid facit homo ist
at nang sila'y makahiwalay, ay nangagsalitaan sila sa isa't isa, na nagsisipagsabi, ang taong ito ay walang anomang ginagawa na marapat sa kamatayan o sa mga tanikala.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
foris canes et venefici et inpudici et homicidae et idolis servientes et omnis qui amat et facit mendaciu
nangasa labas ang mga aso, at ang mga manggagaway, at ang mga mapakiapid, at ang mga mamamatay-tao, at ang mga mapagsamba sa diosdiosan, at ang bawa't nagiibig at gumagawa ng kasinungalingan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deus inhabitare facit unius moris in domo qui educit vinctos in fortitudine similiter eos qui exasperant qui habitant in sepulchri
pagpapalain kami ng dios: at lahat ng mga wakas ng lupa ay mangatatakot sa kaniya.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
attamen ex eo quod peccator centies facit malum et per patientiam sustentatur ego cognovi quod erit bonum timentibus deum qui verentur faciem eiu
bagaman ang makasalanan ay gumawa ng kasamaan na makaisang daan, at humaba ang kaniyang buhay, gayon ma'y tunay, na talastas ko, na ikabubuti nilang nangatatakot sa dios, na nangatatakot sa harap niya:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ad vocem suam dat multitudinem aquarum in caelo et elevat nebulas ab extremitatibus terrae fulgura in pluviam facit et educit ventum de thesauris sui
pagka siya'y naguutos, may hugong ng tubig sa langit, at kaniyang pinaiilanglang ang mga singaw mula sa mga dulo ng lupa; siya'y nagpapakidlat para sa ulan, at naglalabas ng hangin mula sa mga kinalalagyan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inclinatio a gnome ad utilitatem et intrabilitatem, circus versionum status, et auctoritas robusta a corporatis unicum facit inter mensas
ang pokus ng gnome sa paggamit at aksesibilidad, regular na pag labas, at matatag na pag suporta ng mga korporasyon, ay bukod-tangi sa mga malayang software desktops.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dixit ad me fili hominis putasne vides tu quid isti faciant abominationes magnas quas domus israhel facit hic ut procul recedam a sanctuario meo et adhuc conversus videbis abominationes maiore
at sinabi niya sa akin, anak ng tao, nakikita mo baga ang kanilang ginagawa? ang malaking kasuklamsuklam na ginagawa ng sangbahayan ni israel dito, upang ako'y lumayo sa aking santuario? nguni't iyo muling makikita pa ang ibang mga malalaking kasuklamsuklam.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et omnes habitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt iuxta voluntatem enim suam facit tam in virtutibus caeli quam in habitatoribus terrae et non est qui resistat manui eius et dicat ei quare fecist
at ikaw ay palalayasin sa mga tao; at ang iyong tahanan ay mapapasama sa mga hayop sa parang; ikaw ay pakakanin ng damo na gaya ng mga baka; at makapitong mangyayari sa iyo; hanggang sa iyong maalaman na ang kataastaasan ay nagpupuno sa kaharian ng mga tao, at ibinibigay sa kanino mang kaniyang ibigin.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: