Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ne contendas cum pessimis nec aemuleris impio
huwag kang mabalisa dahil sa mga manggagawa ng masama; ni maging mapanaghiliin ka man sa masama:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui dicit regi apostata qui vocat duces impio
siya na nagsabi sa isang hari: ikaw ay hamak? o sa mga mahal na tao: kayo'y masasama?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vae impio in malum retributio enim manuum eius fiet e
sa aba ng masama! ikasasama niya: sapagka't ang kagantihan sa kaniyang mga kamay ay mabibigay sa kaniya.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mortuo homine impio nulla erit ultra spes et expectatio sollicitorum peribi
pagka ang masamang tao ay namamatay, ang kaniyang pag-asa ay mapapasa pagkapahamak; at ang pagasa ng masama ay nawawala.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimoniu
huwag kang magkakalat ng kasinungalingan: huwag kang makikipagkayari sa masama, na maging saksi kang sinungaling.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non sit bonum impio nec prolongentur dies eius sed quasi umbra transeant qui non timent faciem de
nguni't hindi ikabubuti ng masama, ni hahaba man ang kaniyang buhay na parang isang anino; sapagka't siya'y hindi natatakot sa harap ng dios.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
misereamur impio et non discet iustitiam in terra sanctorum inique gessit et non videbit gloriam domin
magpakita man ng awa sa masama, hindi rin siya matututo ng katuwiran; sa lupain ng katuwiran ay gagawa siyang may kamalian, at hindi niya mapapansin ang kamahalan ng panginoon.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
absit a te ut rem hanc facias et occidas iustum cum impio fiatque iustus sicut impius non est hoc tuum qui iudicas omnem terram nequaquam facies iudiciu
malayo nawa sa iyo ang paggawa ng ganito, na ang banal ay iyong pataying kasama ng masama, anopa't ang banal ay mapara sa masama; malayo nawa ito sa iyo: di ba gagawa ng matuwid ang hukom ng buong lupa?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed omnia in futuro servantur incerta eo quod universa aeque eveniant iusto et impio bono et malo mundo et inmundo immolanti victimas et sacrificia contemnenti sicut bonus sic et peccator ut periurus ita et ille qui verum deiera
lahat ng mga bagay ay nagsisidating na parapara sa lahat: may isang pangyayari sa matuwid at sa masama; sa mabuti, at sa malinis, at sa marumi; sa kaniyang naghahain at sa kaniyang hindi naghahain: kung paano ang mabuti, gayon ang makasalanan; at ang sumusumpa, gaya ng natatakot sa sumpa.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: