Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quomodo ergo implebuntur scripturae quia sic oportet fier
kung gayo'y paano bagang mangatutupad ang mga kasulatan, na ganyan ang nauukol na mangyari?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et implebuntur horrea tua saturitate et vino torcularia redundabun
sa gayo'y mapupuno ang iyong mga kamalig ng sagana, at ang iyong mga alilisan ay aapawan ng bagong alak.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et implebuntur areae frumento et redundabunt torcularia vino et ole
at ang mga lapag ay mangapupuno ng trigo, at ang mga kamalig ay aapawan ng alak at langis.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ossa eius implebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulverem dormien
ang kaniyang mga buto ay puspos ng kaniyang kabataan, nguni't hihiga na kasama niya sa alabok.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex t
akin namang didiligin ng iyong dugo ang lupain na iyong nilalanguyan, hanggang sa mga bundok; at ang mga daan ng tubig ay mapupuno.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ecce eris tacens et non poteris loqui usque in diem quo haec fiant pro eo quod non credidisti verbis meis quae implebuntur in tempore su
at narito, mapipipi ka at hindi ka makapangungusap, hanggang sa araw na mangyari ang mga bagay na ito, sapagka't hindi ka sumampalataya sa aking mga salita, na magaganap sa kanilang kapanahunan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quod si non dimiseris eum ecce ego inmittam in te et in servos tuos et in populum tuum et in domos tuas omne genus muscarum et implebuntur domus aegyptiorum muscis diversi generis et in universa terra in qua fuerin
saka kung hindi mo payayaunin ang aking bayan ay magsusugo ako ng pulupulutong na langaw sa iyo, at sa iyong mga lingkod, at sa iyong bayan, at sa loob ng iyong mga bahay: at ang mga bahay ng mga egipcio ay mapupuno ng pulupulutong na langaw, at gayon din ang lupa na kinaroroonan nila.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
argentum eorum foris proicietur et aurum eorum in sterquilinium erit argentum eorum et aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris domini animam suam non saturabunt et ventres eorum non implebuntur quia scandalum iniquitatis eorum factum es
kanilang ihahagis ang kanilang pilak sa mga lansangan, at ang kanilang ginto ay magiging parang isang maruming bagay; ang kanilang pilak at ang kanilang ginto ay hindi makapagliligtas sa kanila sa kaarawan ng poot ng panginoon: hindi nila maaaliw ang kanilang mga kaluluwa, o mabubusog man ang kanilang mga tiyan; sapagka't naging katitisuran ng kanilang kasamaan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: