Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
homo indigens misericors est et melior pauper quam vir menda
yaong nakagagawa sa isang tao upang siya'y maging kanaisnais ay ang kaniyang kagandahang-loob: at ang isang dukha ay maigi kay sa isang sinungaling.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pan
maigi siyang pinahahalagahan ng kaunti, at may alipin, kay sa nagmamapuri, at kinukulang ng tinapay.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui despicit amicum suum indigens corde est vir autem prudens tacebi
siyang humahamak sa kaniyang kapuwa ay walang karunungan: nguni't ang taong naguunawa ay tumatahimik.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nec manibus humanis colitur indigens aliquo cum ipse det omnibus vitam et inspirationem et omni
ni hindi rin naman pinaglilingkuran siya ng mga kamay ng mga tao, na para bagang siya'y nangangailangan ng anomang bagay, yamang siya rin ang nagbibigay sa lahat ng buhay, at ng hininga, at ng lahat ng mga bagay;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam qui autem odit avaritiam longi fient dies eiu
ang pangulo na kulang sa paguunawa ay lubhang mamimighati rin: nguni't siyang nagtatanim sa kasakiman ay dadami ang kaniyang mga kaarawan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
umbilicus tuus crater tornatilis numquam indigens poculis venter tuus sicut acervus tritici vallatus lilii
ang iyong katawan ay gaya ng mabilog na tasa, na hindi pinagkukulangan ng alak na may halo: ang iyong tiyan ay gaya ng bunton ng trigo na nalalagay sa palibot ng mga lila.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et omnino indigens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi dominus in terra quam traditurus est tibi in possessione
nguni't hindi magkakadukha sa iyo (sapagka't pagpapalain ka nga ng panginoon sa lupain na ibinibigay sa iyo ng panginoon mong dios na pinakamana upang iyong ariin),
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et veniat super caput ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pan
bumagsak sa ulo ni joab, at sa buong sangbahayan ng kaniyang ama; at huwag na di magkaroon sa sangbahayan ni joab ng isang inaagasan, o ng isang may ketong, o ng umaagapay sa isang tungkod, o nabubuwal sa pamamagitan ng tabak, o ng kinukulang ng tinapay.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: