You searched for: iter (Latin - Tagalog)

qui relinquunt iter rectum et ambulant per vias tenebrosa
na nagpapabaya ng mga landas ng katuwiran, upang magsilakad sa mga daan ng kadiliman;

quoniam novit dominus viam iustorum et iter impiorum peribi
sapagka't nalalaman ng panginoon ang lakad ng mga matuwid: nguni't ang lakad ng masama ay mapapahamak.

in semita iustitiae vita iter autem devium ducit ad morte
nasa daan ng katuwiran ang buhay; at sa kaniyang landas ay walang kamatayan.

et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in hierusale
at siya'y yumaon sa kaniyang lakad sa mga bayan at mga nayon, na nagtuturo, at naglalakbay na tungo sa jerusalem.

abiit ergo per aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in bethe
sa gayo'y yumaon siya sa ibang daan, at hindi na bumalik sa daan na kaniyang pinanggalingan sa beth-el.

et cum iter faceret contigit ut adpropinquaret damasco et subito circumfulsit eum lux de cael
at sa kaniyang paglalakad, ay nangyari na siya'y malapit sa damasco: at pagdaka'y nagliwanag sa palibot niya ang isang ilaw mula sa langit:

absconderunt superbi laqueum mihi et funes extenderunt in laqueum iuxta iter scandalum posuerunt mihi diapsalm
ang ganyang kaalaman ay totoong kagilagilalas sa akin; ito'y mataas, hindi ko maabot.

nos autem ascendentes navem enavigavimus in asson inde suscepturi paulum sic enim disposuerat ipse per terram iter facturu
datapuwa't kami, na nangauna sa daong, ay nagsilayag na patungong ason, na doon namin inaakalang ilulan si pablo: sapagka't gayon ang kaniyang ipinasiya, na ninanasa niyang maglakad.

et factum est deinceps et ipse iter faciebat per civitatem et castellum praedicans et evangelizans regnum dei et duodecim cum ill
at nangyari pagkatapos ng kaunting panahon, na siya'y naglalakad sa mga bayan at mga nayon, na ipinangangaral at dinadala ang mabubuting balita ng kaharian ng dios, at kasama niya ang labingdalawa,

ascendet enim pandens iter ante eos divident et transibunt portam et egredientur per eam et transibit rex eorum coram eis et dominus in capite eoru
nangunguna sa kanila yaong nagbubukas ng daan: sila'y nagbukas ng daan at nagsidaan sa pintuang-bayan, at nagsilabas doon; at ang kanilang hari ay nagpauna sa kanila, at ang panginoon sa unahan nila.

dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris et placuit ante vultum regis et misit me et constitui ei tempu
at ang hari ay nagsabi sa akin, (ang reina ay nakaupo naman sa siping niya,) magiging gaano kalaon ang iyong paglalakbay? at kailan ka babalik? sa gayo'y nalugod ang hari na suguin ako, at nagtakda ako sa kaniya ng panahon.