Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nunc autem multa quidem membra unum autem corpu
datapuwa't maraming mga sangkap nga, nguni't iisa ang katawan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vos autem estis corpus christi et membra de membr
kayo nga ang katawan ni cristo, at bawa't isa'y samasamang mga sangkap niya.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quia membra sumus corporis eius de carne eius et de ossibus eiu
sapagka't tayo ay mga sangkap ng kaniyang katawan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et conposuit ligna divisitque per membra bovem et posuit super lign
at kaniyang inilagay ang kahoy na maayos, at kinatay ang baka at ipinatong sa kahoy. at kaniyang sinabi, punuin ninyo ang apat na tapayan ng tubig, at ibuhos ninyo sa handog na susunugin, at sa kahoy.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nunc autem posuit deus membra unumquodque eorum in corpore sicut volui
datapuwa't ngayo'y inilagay ng dios ang bawa't isa sa mga sangkap ng katawan, ayon sa kaniyang minagaling.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
caligavit ab indignatione oculus meus et membra mea quasi in nihili redacta sun
ang aking mata naman ay nanglalabo dahil sa kapanglawan. at ang madlang sangkap ko ay parang isang anino.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et membra quae caesa sunt desuper ordinantes caput videlicet et cuncta quae adherent iecor
at aayusin ng mga anak ni aaron, na mga saserdote, ang mga pinagputolputol, ang ulo, at ang taba, sa kahoy na nakapatong sa apoy na nasa ibabaw ng dambana:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentu
sinong makapagbubukas ng mga pinto ng kaniyang mukha? sa palibot ng kaniyang ngipin ay kakilabutan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dividentque membra caput et omnia quae adherent iecori et inponent super ligna quibus subiciendus est igni
at kaniyang kakatayin pati ang ulo, at ang taba; at mga iaayos ng saserdote sa ibabaw ng kahoy na nasa apoy sa ibabaw ng dambana;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an nescitis quoniam membra vestra templum est spiritus sancti qui in vobis est quem habetis a deo et non estis vestr
o hindi baga ninyo nalalaman na ang inyong katawan ay templo ng espiritu santo na nasa inyo, na tinanggap ninyo sa dios? at hindi kayo sa inyong sarili;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed neque exhibeatis membra vestra arma iniquitatis peccato sed exhibete vos deo tamquam ex mortuis viventes et membra vestra arma iustitiae de
at huwag din naman ninyong ihandog ang inyong mga sangkap sa kasalanan na pinaka kasangkapan ng kalikuan; kundi ihandog ninyo ang inyong sarili sa dios, na tulad sa nangabuhay sa mga patay, at ang inyong mga sangkap na pinaka kasangkapan ng katuwiran sa dios.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
humanum dico propter infirmitatem carnis vestrae sicut enim exhibuistis membra vestra servire inmunditiae et iniquitati ad iniquitatem ita nunc exhibete membra vestra servire iustitiae in sanctificatione
nagsasalita ako ayon sa kaugalian ng mga tao dahil sa karupukan ng inyong laman: sapagka't kung paanong inyong inihandog ang inyong mga sangkap ng katawan na pinaka alipin ng karumihan at ng lalo't lalong kasamaan, gayon din ihandog ninyo ngayon ang inyong mga sangkap na pinaka alipin ng katuwiran sa ikababanal.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: