Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et asor nova et cariothesrom haec est aso
at asor-hadatta, at cheriothhesron (na siya ring asor),
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudiu
nagkaroon ang mga judio ng kaliwanagan at ng kasayahan, at ng kagalakan at ng karangalan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in christo enim iesu neque circumcisio aliquid valet neque praeputium sed nova creatur
sapagka't ang pagtutuli ay walang anoman, kahit man ang di-pagtutuli, kundi ang bagong nilalang.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mandragorae dederunt odorem in portis nostris omnia poma nova et vetera dilecte mi servavi tib
ang mga mandragora ay nagpapahalimuyak ng bango, at nasa ating mga pintuan ang lahat na sarisaring mahalagang bunga, bago at luma, na aking inilapag para sa iyo, oh sinisinta ko.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecce ego facio nova et nunc orientur utique cognoscetis ea ponam in deserto viam et in invio flumin
narito, ako'y gagawa ng bagong bagay; ngayon yao'y lalabas; hindi baga ninyo malalaman yaon? gagawa rin ako ng daan sa lupang masukal, at mga ilog sa ilang.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ait illis ideo omnis scriba doctus in regno caelorum similis est homini patri familias qui profert de thesauro suo nova et veter
at sinabi niya sa kanila, kaya't ang bawa't eskriba na ginagawang alagad sa kaharian ng langit ay tulad sa isang taong puno ng sangbahayan, na naglalabas sa kaniyang kayamanan ng mga bagay na bago at luma.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ambos erudivit sapientia ut faciant opera abietarii polymitarii ac plumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quaeque repperian
sila'y kaniyang pinuspos ng karunungan sa puso upang gumawa ng lahat na sarisaring gawa, ng taga-ukit, at tagakatha, at ng mangbuburda sa kayong bughaw, at sa kulay-ube, sa pula, at sa lino, at ng manghahabi, ng mga gumagawa ng anomang gawain, at ng mga kumakatha ng maiinam na gawa.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
filii autem israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu domini et servierunt idolis baalim et astharoth et diis syriae ac sidonis et moab et filiorum ammon et philisthim dimiseruntque dominum et non colebant eu
at ginawa uli ng mga anak ni israel ang kasamaan sa paningin ng panginoon, at naglingkod sa mga baal, at kay astaroth, at sa mga dios sa siria, at sa mga dios sa sidon, at sa mga dios sa moab, at sa mga dios ng mga anak ni ammon, at sa mga dios ng mga filisteo; at pinabayaan nila ang panginoon, at hindi naglingkod sa kaniya.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: