You searched for: philistheus (Latin - Tagalog)

procedebat vero philistheus mane et vespere et stabat quadraginta diebu
at lumalapit ang filisteo sa umaga at hapon, at humarap na apat na pung araw.

ibat autem philistheus incedens et adpropinquans adversum david et armiger eius ante eu
at nagpatuloy ang filisteo at lumapit kay david; at ang lalake na may dala ng kalasag ay nangunguna sa kaniya.

cumque inspexisset philistheus et vidisset david despexit eum erat enim adulescens rufus et pulcher aspect
at nang tumingin ang filisteo, at makita si david, ay kaniyang niwalan ng kabuluhan siya; sapagka't siya'y bata pa, at mapula ang pisngi, at may magandang bikas.

et aiebat philistheus ego exprobravi agminibus israhelis hodie date mihi virum et ineat mecum singulare certame
at sinabi ng filisteo, aking hinahamon ang mga hukbo ng israel sa araw na ito; bigyan ninyo ako ng isang lalake, upang maglaban kami.

cum ergo surrexisset philistheus et veniret et adpropinquaret contra david festinavit david et cucurrit ad pugnam ex adverso philisthe
at nangyari, nang bumangon ang filisteo, at sumulong at lumapit upang salubungin si david, na si david ay nagmadali, at tumakbo sa dako ng kawal upang salubungin ang filisteo.

et dixit philistheus ad david numquid ego canis sum quod tu venis ad me cum baculo et maledixit philistheus david in diis sui
at sinabi ng filisteo kay david, ako ba ay aso, na ikaw ay paririto sa akin na may mga tungkod? at nilait ng filisteo si david sa pamamagitan ng kaniyang mga dios.

nam et leonem et ursum interfeci ego servus tuus erit igitur et philistheus hic incircumcisus quasi unus ex eis quia ausus est maledicere exercitum dei viventi
pinapatay ng iyong lingkod ang leon at gayon din ang oso: at ang filisteong ito na hindi tuli ay magiging isa sa kanila, yamang kaniyang hinahamon ang mga hukbo ng dios na buhay.

cumque adhuc ille loqueretur eis apparuit vir ille spurius ascendens goliath nomine philistheus de geth ex castris philisthinorum et loquente eo haec eadem verba audivit davi
at sa kaniyang pakikipagusap sa kanila, narito, dumating ang bayani, ang filisteo na taga gath, na goliath ang pangalan, mula sa hanay ng mga filisteo, at nagsalita ng ayon sa mga gayon ding salita: at narinig ni david.

et ait david ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit philistheum hunc et tulerit obprobrium de israhel quis est enim hic philistheus incircumcisus qui exprobravit acies dei viventi
at nagsalita si david sa mga lalaking nakatayo sa siping niya, na nagsasabi, ano ang gagawin sa lalaking makapatay sa filisteong ito, at mag-alis sa israel ng kadustaang ito? sapagka't sinong filisteong ito na hindi tuli na siya'y humahamon sa mga hukbo ng buhay na dios?