Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
petitoque lumine introgressus est et tremefactus procidit paulo et sila
at siya'y humingi ng mga ilaw at tumakbo sa loob, at, nanginginig sa takot, ay nagpatirapa sa harapan ni pablo at ni silas,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et venit quidam de archisynagogis nomine iairus et videns eum procidit ad pedes eiu
at lumapit ang isa sa mga pinuno sa sinagoga, na nagngangalang jairo; at pagkakita sa kaniya, ay nagpatirapa siya sa kaniyang paanan,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et cum processisset paululum procidit super terram et orabat ut si fieri posset transiret ab eo hor
at lumakad siya sa dako pa roon, at nagpatirapa sa lupa, at idinalangin na, kung mangyayari, ay makalampas sa kaniya ang oras.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mulier enim statim ut audivit de eo cuius habebat filia spiritum inmundum intravit et procidit ad pedes eiu
nguni't ang isang babae na ang kaniyang munting anak na babae ay may isang karumaldumal na espiritu, pagdaka'y nang mabalitaan siya, ay lumapit at nagpatirapa sa kaniyang paanan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum autem vidisset abigail david festinavit et descendit de asino et procidit coram david super faciem suam et adoravit super terra
at nang makita ni abigail si david, ay nagmadali siya, at lumunsad sa kaniyang asno, at nagpatirapa sa harap ni david at yumukod sa lupa.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et progressus pusillum procidit in faciem suam orans et dicens mi pater si possibile est transeat a me calix iste verumtamen non sicut ego volo sed sicut t
at lumakad siya sa dako pa roon, at siya'y nagpatirapa, at nanalangin, na nagsasabi, ama ko, kung baga maaari, ay lumampas sa akin ang sarong ito: gayon ma'y huwag ang ayon sa ibig ko, kundi ang ayon sa ibig mo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: