Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et si vultis recipere ipse est helias qui venturus es
at kung ibig ninyong tanggapin, ay siya'y si elias na paririto.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quod si nec sic volueritis recipere disciplinam sed ambulaveritis ex adverso mih
at kung sa mga bagay mang ito ay hindi pa kayo magbago sa akin, kundi sasalangsang kayo sa akin:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adversus presbyterum accusationem noli recipere nisi sub duobus et tribus testibu
laban sa matanda ay huwag kang tatanggap ng sumbong, maliban sa dalawa o tatlong saksi.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si quis venit ad vos et hanc doctrinam non adfert nolite recipere eum in domum nec have ei dixeriti
kung sa inyo'y dumating ang sinoman, at hindi dala ang aral na ito, ay huwag ninyong tanggapin sa inyong bahay, at huwag ninyo siyang batiin:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospiti
at sila'y lumiko roon, upang pumasok na tumigil sa gabaa: at sila'y pumasok, at naupo sila sa lansangan ng bayan: sapagka't walang taong magpatuloy sa kanila.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et si mutuum dederitis his a quibus speratis recipere quae gratia est vobis nam et peccatores peccatoribus fenerantur ut recipiant aequali
at kung kayo'y mangagpahiram doon sa mga inaasahan ninyong may tatanggapin, anong pasasalamat ang inyong kakamtin? ang mga makasalanan man ay nangagpapahiram sa mga makasalanan, upang muling magsitanggap ng gayon din.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
congregatis autem cunctis liberis eius ut lenirent dolorem patris noluit consolationem recipere et ait descendam ad filium meum lugens in infernum et illo perseverante in flet
at nagsitindig ang lahat niyang mga anak na lalake at babae upang siya'y aliwin; datapuwa't tumanggi siyang maaliw; at kaniyang sinabi, sapagka't lulusong akong tumatangis sa aking anak hanggang sa sheol. at tinangisan siya ng kaniyang ama.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: