Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sub umbra dormit in secreto calami et locis humentibu
narito, ngayon, ang kaniyang lakas ay nasa kaniyang mga balakang, at ang kaniyang kalakasan ay nasa kalamnan ng kaniyang tiyan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ascendens iesus hierosolymam adsumpsit duodecim discipulos secreto et ait illi
samantalang umaahon si jesus, ay bukod niyang isinama ang labingdalawang alagad, at sa daa'y sinabi niya sa kanila,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sicut fui in diebus adulescentiae meae quando secreto deus erat in tabernaculo me
gaya noong ako'y nasa kabutihan ng aking mga kaarawan, noong ang pagkasi ng dios ay nasa aking tolda;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tunc accesserunt discipuli ad iesum secreto et dixerunt quare nos non potuimus eicere illu
at pinagwikaan siya ni jesus; at ang demonio ay lumabas sa kaniya: at ang bata'y gumaling mula nang oras ding yaon.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
detrahentem secreto proximo suo hunc persequebar superbo oculo et insatiabili corde cum hoc non edeba
sapagka't ang panginoon ay mabuti; ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man; at ang kaniyang pagtatapat ay sa lahat ng sali't saling lahi.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in cogitatione tua regi ne detrahas et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti quia avis caeli portabit vocem tuam et qui habet pinnas adnuntiabit sententia
huwag mong sumpain ang hari, huwag, huwag sa iyong pagiisip; at huwag mong sumpain ang mayaman sa iyong silid na tulugan: sapagka't isang ibon sa himpapawid ay magdadala ng tinig, at ang may mga pakpak ay magsasaysay ng bagay.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sedente autem eo super montem oliveti accesserunt ad eum discipuli secreto dicentes dic nobis quando haec erunt et quod signum adventus tui et consummationis saecul
at samantalang siya'y nakaupo sa bundok ng mga olivo, ay nagsilapit sa kaniya ng bukod ang mga alagad, na nagsisipagsabi, sabihin mo sa amin, kailan mangyayari ang mga bagay na ito? at ano ang magiging tanda ng iyong pagparito, at ng katapusan ng sanglibutan?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ingressus sum domum samaiae filii dalaiae filii metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum in domo dei in medio templi et claudamus portas aedis quia venturi sunt ut interficiant te et nocte venturi sunt ad occidendum t
at ako'y naparoon sa bahay ni semaias na anak ni delaias na anak ni mehetabeel na nakulong; at kaniyang sinabi, tayo'y magpupulong na magkakasama sa bahay ng dios, sa loob ng templo, at ating isara ang mga pinto ng templo: sapagka't sila'y magsisiparito upang patayin ka; oo, sa kinagabiha'y magsisiparito sila upang patayin ka.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: