Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
servus amoris
servus anoris
Senast uppdaterad: 2024-05-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ille servus inquit abraham su
at kaniyang sinabi, alilang katiwala ako ni abraham.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
servus autem cuncta quae gesserat narravit isaa
at isinaysay ng alilang katiwala kay isaac ang lahat ng kaniyang ginawa.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ait maledictus chanaan servus servorum erit fratribus sui
at sinabi, sumpain si canaan! siya'y magiging alipin ng mga alipin sa kaniyang mga kapatid.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixitque benedictus dominus deus sem sit chanaan servus eiu
at sinabi niya, purihin ang panginoon, ang dios ni sem! at si canaan ay maging alipin niya.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beatus ille servus quem cum venerit dominus invenerit ita faciente
mapalad ang aliping yaon, na kung dumating ang kaniyang panginoon ay maratnang gayon ang ginagawa niya.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at non talis servus meus moses qui in omni domo mea fidelissimus es
ang aking lingkod na si moises ay hindi gayon; siya'y tapat sa aking buong buhay:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ait ingressus est ad me servus hebraeus quem adduxisti ut inluderet mih
at sinalita niya sa kaniya ng ayon sa mga salitang ito, na sinasabi, pinasok ako ng aliping hebreo na iyong dinala sa atin, upang tuyain ako:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
centurionis autem cuiusdam servus male habens erat moriturus qui illi erat pretiosu
at ang alipin ng isang senturion, na minamahal nito, ay may sakit at malapit nang mamatay.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
servus verbis non potest erudiri quia quod dicis intellegit et respondere contemni
ang alipin ay hindi masasaway ng mga salita: sapagka't bagaman nalalaman niya ay hindi siya makikinig.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et post haec mortuus est iosue filius nun servus domini centum decem annoru
at nangyari, pagkatapos ng mga bagay na ito, na si josue, na anak ni nun na lingkod ng panginoon, ay namatay na may isang daan at sangpung taon ang gulang.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contra hunc ascendit salmanassar rex assyriorum et factus est ei osee servus reddebatque illi tribut
laban sa kaniya ay umahon si salmanasar na hari sa asiria; at si oseas ay naging kaniyang lingkod, at dinalhan siya ng mga kaloob.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amen amen dico vobis non est servus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illu
katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang alipin ay hindi dakila kay sa kaniyang panginoon; ni ang sinugo man ay dakila kay sa nagsugo sa kaniya.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
libertatem illis promittentes cum ipsi servi sint corruptionis a quo enim quis superatus est huius et servus es
na pinangangakuan ng kalayaan, samantalang sila'y mga alipin ng kabulukan; sapagka't ang nadaig ninoman ay naging alipin din naman niyaon.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
credidit ergo achis david dicens multa mala operatus est contra populum suum israhel erit igitur mihi servus sempiternu
at naniwala si achis kay david, na nagsasabi, kaniyang ginawa na ang kaniyang bayang israel ay lubos na nakayayamot sa kaniya: kaya't siya'y magiging aking lingkod magpakailan man.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ad quem cum fuisset adductus locutus est ei non concidat cor cuiusquam in eo ego servus tuus vadam et pugnabo adversus philistheu
at sinabi ni david kay saul, huwag manglupaypay ang puso ng sinoman dahil sa kaniya; ang iyong lingkod ay yayaon at makikipaglaban sa filisteong ito.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sufficit discipulo ut sit sicut magister eius et servus sicut dominus eius si patrem familias beelzebub vocaverunt quanto magis domesticos eiu
sukat na sa alagad ang maging katulad ng kaniyang guro, at sa alila ang maging katulad ng kaniyang panginoon. kung pinanganlan nilang beelzebub ang panginoon ng sangbahayan, gaano pa kaya ang mga kasangbahay niya!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum autem venisset mifiboseth filius ionathan filii saul ad david corruit in faciem suam et adoravit dixitque david mifiboseth qui respondit adsum servus tuu
at si mephiboseth, na anak ni jonathan, na anak ni saul, ay naparoon kay david, at nagpatirapa sa kaniyang harap, at nagbigay galang. at sinabi ni david, mephiboseth. at siya'y sumagot: narito, ang iyong lingkod!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debe
at mangyayari, na kung paano sa mga tao, gayon sa saserdote; kung paano sa alipin, gayon sa kaniyang panginoon; kung paano sa alilang babae, gayon sa kaniyang panginoong babae; kung paano sa mamimili, gayon sa nagbibili; kung paano sa mapagpahiram, gayon sa manghihiram; kung paano sa mapagpatubo, gayon sa pinatutubuan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: