Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
omne de volucribus quod graditur super quattuor pedes abominabile erit vobi
lahat na may pakpak na umuusad na lumalakad na may apat na paa ay marumi nga sa inyo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quicquid autem ex volucribus quattuor tantum habet pedes execrabile erit vobi
datapuwa't lahat na may pakpak na umuusad na mayroong apat na paa, ay kasuklamsuklam nga sa inyo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de animantibus quoque mundis et inmundis et de volucribus et ex omni quod movetur super terra
sa mga hayop na malinis, at sa mga hayop na hindi malinis, at sa mga ibon at sa bawa't umuusad sa ibabaw ng lupa,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et erit morticinum populi huius in cibum volucribus caeli et bestiis terrae et non erit qui abiga
at ang mga bangkay ng bayang ito ay magiging pinakapagkain sa mga ibon sa himpapawid, at sa mga hayop sa lupa; at walang bubugaw sa mga yaon.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aedificavit autem noe altare domino et tollens de cunctis pecoribus et volucribus mundis obtulit holocausta super altar
at ipinagtayo ni noe ng isang dambana ang panginoon; at kumuha sa lahat na malinis na hayop, at sa lahat na malinis na ibon, at nagalay ng mga handog na susunugin sa ibabaw ng dambana.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dabo eos in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animam eorum et erit morticinum eorum in escam volucribus caeli et bestiis terra
akin ngang ibibigay sila sa kamay ng kanilang mga kaaway, at sa kamay ng nagsisiusig ng kanilang buhay, at ang kanilang mga bangkay ay magiging pinakapagkain sa mga ibon sa himpapawid, at sa mga hayop sa lupa.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ad omnem animam viventem quae est vobiscum tam in volucribus quam in iumentis et pecudibus terrae cunctis quae egressa sunt de arca et universis bestiis terra
at sa bawa't nilikhang may buhay na kasama ninyo, ang mga ibon, ang hayop at bawa't ganid sa lupa na kasama ninyo; sa lahat ng lumunsad sa sasakyan pati sa bawa't ganid sa lupa.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de volucribus iuxta genus suum et de iumentis in genere suo et ex omni reptili terrae secundum genus suum bina de omnibus ingredientur tecum ut possint viver
sa mga ibon ayon sa kanikanilang uri, at sa mga hayop ayon sa kanikanilang uri, sa bawa't nagsisiusad, ayon sa kanikanilang uri, dalawa sa bawa't uri, ay isasama mo sa iyo, upang maingatan silang buhay.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: