Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dure accepit hoc abraham pro filio su
อับราฮัมกลุ้มใจมาก เพราะเรื่องบุตรชายของท่า
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et sequens accepit illam et ipse mortuus est sine fili
แล้วน้องที่สองก็รับหญิงนั้นเป็นภรรยา แล้วเขาก็ตายไม่มีบุต
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ipse accepit eum in ulnas suas et benedixit deum et dixi
สิเมโอนจึงอุ้มพระกุมาร และสรรเสริญพระเจ้าว่
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui accepit uxores duas nomen uni ada et nomen alteri sell
ลาเมคได้ภรรยาสองคน คนหนึ่งมีชื่อว่าอาดาห์ อีกคนหนึ่งมีชื่อว่าศิลลาห
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed et ahinoem accepit david de iezrahel et fuit utraque uxor eiu
ดาวิดยังได้รับนางอาหิโนอัมชาวยิสเรเอลมาด้วย และทั้งสองก็เป็นภรรยาของท่า
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et venit iesus et accepit panem et dat eis et piscem similite
พระเยซูทรงเข้ามาหยิบขนมปังแจกให้เขาและทรงหยิบปลาแจกด้ว
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui consurgens accepit puerum et matrem eius nocte et recessit in aegyptu
ในเวลากลางคืนโยเซฟจึงลุกขึ้นพากุมารกับมารดาไปยังประเทศอียิปต
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accepit autem ei ioiadae uxores duas e quibus genuit filios et filia
เยโฮยาดาหามเหสีให้พระองค์สององค์ และพระองค์ก็ให้กำเนิดโอรสและธิดาหลายองค
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque mortua fuisset azuba accepit uxorem chaleb ephrath quae peperit ei u
เมื่ออาซุบาห์สิ้นชีพแล้ว คาเลบก็แต่งงานกับเอฟราธาห์ ผู้ให้กำเนิดบุตรชื่อเฮอร์ให้แก่ท่า
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mortuus est non relicto semin
ยังมีพี่น้องผู้ชายเจ็ดคน พี่หัวปีมีภรรยาแล้วตาย ไม่มีเชื้อสา
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et factum est dum recumberet cum illis accepit panem et benedixit ac fregit et porrigebat illi
ต่อมาเมื่อพระองค์ทรงเอนพระกายลงเสวยกับเขา พระองค์ทรงหยิบขนมปัง ขอบพระคุณ แล้วหักส่งให้เข
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accepit ergo panes iesus et cum gratias egisset distribuit discumbentibus similiter et ex piscibus quantum voleban
แล้วพระเยซูก็ทรงหยิบขนมปังนั้น และเมื่อขอบพระคุณแล้ว ก็ทรงแจกแก่พวกสาวก และพวกสาวกแจกแก่บรรดาคนที่นั่งอยู่นั้น และให้ปลาด้วยตามที่เขาปรารถน
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ascendentesque manserunt in cariathiarim iudae qui locus ex eo tempore castrorum dan nomen accepit et est post tergum cariathiari
เขาทั้งหลายยกขึ้นไปตั้งค่ายอยู่ที่คีริยาทเยอาริมในยูดาห์ เพราะเหตุนี้เขาจึงเรียกที่นั่นว่า มาหะเนห์ดาน จนถึงทุกวันนี้ ดูเถิด เมืองนี้อยู่ด้านหลังคีริยาทเยอาริ
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accepit autem aaron uxorem elisabe filiam aminadab sororem naasson quae peperit ei nadab et abiu et eleazar et ithama
ฝ่ายอาโรนได้นางเอลีเชบาบุตรสาวของอัมมีนาดับ น้องสาวของนาโชนเป็นภรรยา นางคลอดบุตรให้เขาชื่อ นาดับ อาบีฮู เอเลอาซาร์และอิธามาร
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accepit autem amram uxorem iocabed patruelem suam quae peperit ei aaron et mosen fueruntque anni vitae amram centum triginta septe
ฝ่ายอัมรามได้นางโยเคเบดน้องสาวบิดาของตนเป็นภรรยา แล้วนางให้กำเนิดบุตรแก่เขาชื่ออาโรนและโมเสส อัมรามมีอายุได้ร้อยสามสิบเจ็ดป
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et accepit angelus turibulum et implevit illud de igne altaris et misit in terram et facta sunt tonitrua et voces et fulgora et terraemotu
แล้วทูตสวรรค์องค์นั้นก็นำกระถางไปบรรจุไฟจากแท่นจนเต็ม และโยนกระถางนั้นลงบนแผ่นดินโลก และมีเสียงต่างๆ ฟ้าร้อง ฟ้าแลบ และแผ่นดินไห
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si ergo consummatio per sacerdotium leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit quid adhuc necessarium secundum ordinem melchisedech alium surgere sacerdotem et non secundum ordinem aaron dic
เหตุฉะนั้นถ้าเมื่อจะถึงความสำเร็จได้ในทางตำแหน่งปุโรหิตที่สืบมาจากตระกูลเลวี (ด้วยว่าประชาชนได้รับพระราชบัญญัติโดยทางตำแหน่งนี้) ที่ไหนจะต้องการให้มีปุโรหิตอีกตามอย่างเมลคีเซเดคเล่า ซึ่งมิได้เรียกตามอย่างอาโร
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui dixerunt cornelius centurio vir iustus et timens deum et testimonium habens ab universa gente iudaeorum responsum accepit ab angelo sancto accersire te in domum suam et audire verba abs t
เขาจึงตอบว่า "นายร้อยโครเนลิอัส เป็นคนชอบธรรมและเกรงกลัวพระเจ้า และเป็นคนมีชื่อเสียงดีในบรรดาชาวยิว โครเนลิอัสผู้นั้นได้รับคำเตือนจากพระเจ้าโดยผ่านทูตสวรรค์บริสุทธิ์ ให้มาเชิญท่านไปที่บ้านเพื่อจะฟังถ้อยคำของท่าน
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
confirmatum est igitur regnum in manu salomonis et adfinitate coniunctus est pharaoni regi aegypti accepit namque filiam eius et adduxit in civitatem david donec conpleret aedificans domum suam et domum domini et murum hierusalem per circuitu
ซาโลมอนได้ทรงกระทำให้เป็นทองแผ่นเดียวกันกับฟาโรห์กษัตริย์แห่งอียิปต์ โดยได้ทรงรับราชธิดาของฟาโรห์ และทรงนำพระนางมาไว้ในนครของดาวิด จนพระองค์ทรงสร้างพระราชวังของพระองค์ และทรงสร้างพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ และกำแพงรอบกรุงเยรูซาเล็มสำเร็
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: