Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ne des alienis honorem tuum et annos tuos crudel
เกรงว่าเจ้าจะให้เกียรติของเจ้าแก่คนอื่น และให้ปีเดือนของเจ้าแก่คนโหดร้า
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cogitavi dies antiquos et annos aeternos in mente habu
โอ ข้าแต่พระเจ้าของยาโคบ พอพระองค์ทรงขนาบทั้งรถม้าและม้าก็ล่วงลับไ
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vixit quoque seth centum quinque annos et genuit eno
เสทอยู่มาได้ร้อยห้าปี และให้กำเนิดบุตรชื่อเอโน
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
longitudinem enim dierum et annos vitae et pacem adponent tib
เพราะสิ่งเหล่านี้จะเพิ่มวันเดือนปี ชีวิตยืนยาว และความสุขสมบูรณ์แก่เจ้
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et darius medus successit in regnum annos natus sexaginta du
และดาริอัสคนมีเดียก็ทรงรับราชอาณาจักร มีพระชนมายุหกสิบสองพรรษ
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
praecepitque eis dicens post septem annos anno remissionis in sollemnitate tabernaculoru
และโมเสสบัญชาเขาว่า "เมื่อครบทุกๆเจ็ดปี ตามเวลากำหนดปีปลดปล่อย ณ เทศกาลอยู่เพิ
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
erat autem quidam homo ibi triginta et octo annos habens in infirmitate su
ที่นั่นมีชายคนหนึ่งป่วยมาสามสิบแปดปีแล้
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deinde post annos quattuordecim iterum ascendi hierosolyma cum barnaba adsumpto et tit
แล้วสิบสี่ปีต่อมา ข้าพเจ้ากับบารนาบัสได้ขึ้นไปยังกรุงเยรูซาเล็มอีกและพาทิตัสไปด้ว
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deinde post annos tres veni hierosolyma videre petrum et mansi apud eum diebus quindeci
แล้วสามปีต่อมา ข้าพเจ้าขึ้นไปหาเปโตรที่กรุงเยรูซาเล็ม และพักอยู่กับท่านสิบห้าวั
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra per annos singulo
ผลได้เป็นปีๆจากพืชในนาของท่านนั้น ท่านจงถวายสิบชักหนึ่
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erat autem pondus auri quod adferebatur salomoni per annos singulos sescenta sexaginta sex talenta aur
น้ำหนักทองคำที่นำมาส่งซาโลมอนในปีหนึ่งนั้น เป็นทองคำหกร้อยหกสิบหกตะลันต
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et cepit nam post annos tres anno sexto ezechiae id est nono anno osee regis israhel capta est samari
และเมื่อสิ้นสามปีเขาก็ยึดเมืองนั้นได้ ในปีที่หกแห่งรัชกาลเฮเซคียาห์ ซึ่งเป็นปีที่เก้าแห่งรัชกาลโฮเชยากษัตริย์แห่งอิสราเอล สะมาเรียก็ถูกยึดไ
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederi
เจ้าจงนับคนที่มีอายุตั้งแต่สามสิบปีถึงห้าสิบปี ทุกคนที่เข้าปฏิบัติงานได้ เพื่อทำงานในพลับพลาแห่งชุมนุ
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et haec vidua usque ad annos octoginta quattuor quae non discedebat de templo ieiuniis et obsecrationibus serviens nocte ac di
แล้วก็เป็นม่ายมาจนถึงอายุแปดสิบสี่ปี นางมิได้ไปจากพระวิหารเลย อยู่รับใช้พระเจ้าด้วยการถืออดอาหารและอธิษฐาน ทั้งกลางวันกลางคื
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimoni
เจ้าจงนับคนที่มีอายุสามสิบปีขึ้นไปถึงห้าสิบปี ทุกคนที่เข้าปฏิบัติงานได้เพื่อทำงานในพลับพลาแห่งชุมนุ
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et erit in die illa in oblivione eris o tyre septuaginta annis sicut dies regis unius post septuaginta autem annos erit tyro quasi canticum meretrici
ต่อมาในวันนั้น เขาจะลืมเมืองไทระเจ็ดสิบปี อย่างกับอายุของกษัตริย์องค์เดียว พอสิ้นเจ็ดสิบปีไทระจะร้องเพลงอย่างหญิงแพศยาว่
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
descenditque post annos ad eum in samariam ad cuius adventum mactavit ahab arietes et boves plurimos et populo qui venerat cum eo persuasitque illi ut ascenderet in ramoth galaa
ครั้นล่วงมาหลายปีพระองค์เสด็จลงไปเฝ้าอาหับในสะมาเรีย และอาหับทรงฆ่าแกะและวัวมากมายสำหรับพระองค์ และสำหรับพลที่มากับพระองค์ และทรงชักชวนพระองค์ให้ขึ้นไปต่อสู้กับราโมทกิเลอา
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dies tenebrarum et caliginis dies nubis et turbinis quasi mane expansum super montes populus multus et fortis similis ei non fuit a principio et post eum non erit usque in annos generationis et generationi
เป็นวันแห่งความมืดและความมืดครึ้ม เป็นวันที่มีเมฆและความมืดทึบ ดุจแสงสว่างยามเช้าที่แผ่ปกคลุมไปทั่วภูเขาทั้งหลาย ประชาชนจำนวนมากและมีกำลังยิ่ง ตั้งแต่สมัยโบราณก็ไม่เคยมีเหมือนอย่างนี้ และตั้งแต่นี้ไปก็จะไม่มีอีกตลอดปีทั้งหลายชั่วอาย
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a die autem illa qua praeceperat mihi ut essem dux in terra iuda ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum artarxersis regis per annos duodecim ego et fratres mei annonas quae ducibus debebantur non comedimu
"ยิ่งกว่านั้นอีก ตั้งแต่เวลาที่ข้าพเจ้าได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ว่าราชการในแผ่นดินยูดาห์ ตั้งแต่ปีที่ยี่สิบจนปีที่สามสิบสองแห่งรัชกาลกษัตริย์อารทาเซอร์ซีส สิบสองปีด้วยกัน ข้าพเจ้าหรือพี่น้องของข้าพเจ้ามิได้รับประทานอาหารของตำแหน่งผู้ว่าราชกา
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering