Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
emendatum ergo illum dimitta
เหตุฉะนั้น เมื่อเราเฆี่ยนเขาแล้ว เราก็จะปล่อยเสีย
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
illum oportet crescere me autem minu
พระองค์ต้องทรงยิ่งใหญ่ขึ้น แต่ข้าพเจ้าต้องด้อยลง
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et festinans descendit et excepit illum gauden
แล้วเขาก็รีบลงมาต้อนรับพระองค์ด้วยความปรีด
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et cum accederet elisit illum daemonium et dissipavi
เมื่อเด็กนั้นกำลังมา ผีก็ทำให้เขาล้มชักดิ้นใหญ่ แต่พระเยซูตรัสสำทับผีโสโครกนั้นและทรงรักษาเด็กให้หาย แล้วส่งคืนให้บิดาเข
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuius sors exierit domino offeret illum pro peccat
แพะตัวที่สลากตกเป็นของพระเยโฮวาห์นั้น อาโรนจะนำมาถวายเป็นเครื่องบูชาไถ่บา
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et addidit tertium mittere qui et illum vulnerantes eiecerun
แล้วเจ้าของสวนจึงใช้คนที่สามไปและคนเช่าสวนนั้นก็ทำให้เขาบาดเจ็บ แล้วผลักไสออกไ
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
david ergo dominum illum vocat et quomodo filius eius es
ดาวิดยังได้ทรงเรียกท่านว่าเป็นองค์พระผู้เป็นเจ้า ท่านจะเป็นบุตรของดาวิดอย่างไรได้
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et perducunt illum in golgotha locum quod est interpretatum calvariae locu
เขาพาพระองค์มาถึงสถานที่แห่งหนึ่งชื่อกลโกธา แปลว่า สถานที่กะโหลกศีรษ
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et egressus inde abiit in patriam suam et sequebantur illum discipuli su
ฝ่ายพระองค์ได้เสด็จออกจากที่นั่น ไปยังบ้านเมืองของพระองค์ และเหล่าสาวกของพระองค์ก็ตามพระองค์ไ
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erit autem omnis anima quae non audierit prophetam illum exterminabitur de pleb
และจะเป็นเช่นนี้คือถ้าผู้หนึ่งผู้ใดไม่เชื่อฟังศาสดาพยากรณ์ผู้นั้น เขาจะต้องถูกตัดขาดให้พินาศไปจากท่ามกลางประชาชน
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et praecurrens ascendit in arborem sycomorum ut videret illum quia inde erat transituru
เขาจึงวิ่งไปข้างหน้าขึ้นต้นมะเดื่อเพื่อจะได้เห็นพระองค์ เพราะว่าพระองค์จะเสด็จไปทางนั้
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adulescens autem quidam sequebatur illum amictus sindone super nudo et tenuerunt eu
มีชายหนุ่มคนหนึ่งห่มผ้าป่านผืนหนึ่งคลุมร่างกายที่เปลือยเปล่าของตนติดตามพระองค์ไป พวกหนุ่มๆก็จับเขาไว
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eiu
เพื่อข้าพเจ้าจะได้รู้จักพระองค์ และฤทธิ์เดชแห่งการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์ และร่วมทุกข์กับพระองค์ คือยอมตั้งอารมณ์ตายเหมือนพระองค
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adcurrens autem philippus audivit illum legentem esaiam prophetam et dixit putasne intellegis quae legi
ฟีลิปจึงวิ่งเข้าไปใกล้ และได้ยินท่านอ่านหนังสืออิสยาห์ศาสดาพยากรณ์ จึงถามว่า "ซึ่งท่านอ่านนั้นท่านเข้าใจหรือ
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
et adtulerunt eum et cum vidisset illum statim spiritus conturbavit eum et elisus in terram volutabatur spuman
พระองค์จึงตรัสแก่คนนั้นว่า "โอ คนในยุคที่ขาดความเชื่อ เราจะต้องอยู่กับเจ้านานเท่าใด เราจะต้องอดทนกับเจ้านานเท่าใด จงพาเด็กนั้นมาหาเราเถิด
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
et erat docens cotidie in templo principes autem sacerdotum et scribae et principes plebis quaerebant illum perder
พระองค์ทรงสั่งสอนในพระวิหารทุกวัน แต่พวกปุโรหิตใหญ่ พวกธรรมาจารย์ และคนสำคัญของพลเมืองได้หาช่องที่จะประหารพระองค์เสี
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: