Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
postquam autem universi ceciderunt pugnatore
ต่อมาเมื่อคนที่ออกทัพได้มาตายเสียหมดจากท่ามกลางคนเหล่านั้นแล้
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
postquam autem resurrexero praecedam vos in galilaea
แต่เมื่อเราฟื้นขึ้นมาแล้ว เราจะไปยังแคว้นกาลิลีก่อนหน้าท่าน
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et postquam fuerit emundatus septem dies numerabuntur e
หลังจากที่เขารับการชำระแล้ว มีกำหนดอีกเจ็ดวั
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contestatur autem nos et spiritus sanctus postquam enim dixi
และพระวิญญาณบริสุทธิ์ก็ทรงเป็นพยานให้แก่เราด้วย เพราะว่าพระองค์ได้ตรัสไว้แล้วว่
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dimisit eum postquam dixerat sponsus sanguinum ob circumcisione
พระองค์จึงทรงละท่านไว้ นางจึงกล่าวว่า "ท่านเป็นสามีผู้ทำให้โลหิตตก" เนื่องจากพิธีเข้าสุหนั
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
postquam autem crucifixerunt eum diviserunt vestimenta eius sortem mittente
ครั้นตรึงพระองค์ที่กางเขนแล้ว เขาก็เอาฉลองพระองค์มาจับสลากแบ่งปันกันเพื่อจะสำเร็จตามพระวจนะโดยศาสดาพยากรณ์ซึ่งว่า `เสื้อผ้าของข้าพระองค์ เขาแบ่งปันกัน ส่วนเสื้อของข้าพระองค์นั้น เขาก็จับสลากกัน
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et postquam tacuerunt respondit iacobus dicens viri fratres audite m
ครั้นจบแล้วและนิ่งอยู่ ยากอบจึงกล่าวว่า "ท่านพี่น้องทั้งหลาย จงฟังข้าพเจ้
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
respondit os meum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis uniu
ลาบันจึงพูดกับเขาว่า "เจ้าเป็นกระดูกและเนื้อของเราแท้ๆ" ยาโคบก็พักอยู่กับเขาเดือนหนึ่
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ne postquam comederis et satiatus domos pulchras aedificaveris et habitaveris in ei
เกรงว่าเมื่อท่านได้รับประทานอิ่มหนำ ได้สร้างบ้านเรือนดีๆและได้อาศัยอยู่ในนั้
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et revertentes filii israhel postquam persecuti fuerant philistheos invaserunt castra eoru
และคนอิสราเอลก็กลับมาจากการไล่ติดตามคนฟีลิสเตีย และมาปล้นค่ายของเข
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abiit dominus postquam cessavit loqui ad abraham et ille reversus est in locum suu
เมื่อพระองค์ทรงมีพระราชปฏิสันถารกับอับราฮัมจบลงแล้ว พระเยโฮวาห์ได้เสด็จไปและอับราฮัมก็กลับไปที่อยู่ของต
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et postquam omnia consummasset facta est fames valida in regione illa et ipse coepit eger
เมื่อใช้ทรัพย์หมดแล้วก็เกิดกันดารอาหารยิ่งนักทั่วเมืองนั้น เขาจึงเริ่มขัดส
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ambulavit enoch cum deo postquam genuit mathusalam trecentis annis et genuit filios et filia
ตั้งแต่เอโนคให้กำเนิดเมธูเสลาห์แล้ว ก็ดำเนินกับพระเจ้าสามร้อยปี และให้กำเนิดบุตรชายและบุตรสาวหลายค
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et vixit mathusalam postquam genuit lamech septingentos octoginta duos annos et genuit filios et filia
ตั้งแต่เมธูเสลาห์ให้กำเนิดลาเมคแล้ว ก็มีอายุต่อไปอีกเจ็ดร้อยแปดสิบสองปี และให้กำเนิดบุตรชายและบุตรสาวหลายค
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque reversus esset saul postquam persecutus est philistheos nuntiaverunt ei dicentes ecce david in deserto est engadd
แล้วซาอูลก็ทรงนำพลที่คัดเลือกจากบรรดาคนอิสราเอลแล้วสามพันคนไปแสวงหาดาวิดกับคนของท่านที่หินเลียงผ
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accepit ergo adhuc concubinas et uxores de hierusalem postquam venerat de hebron natique sunt david et alii filii et filia
ภายหลังที่พระองค์เสด็จจากเฮโบรน ดาวิดทรงได้นางสนมและมเหสีจากเยรูซาเล็มเพิ่มขึ้นอีก และบังเกิดราชโอรสและราชธิดาแก่ดาวิดอี
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ego iohannes qui audivi et vidi haec et postquam audissem et vidissem cecidi ut adorarem ante pedes angeli qui mihi haec ostendeba
ข้าพเจ้า คือยอห์น เป็นผู้ได้เห็นและได้ยินเหตุการณ์เหล่านี้ และครั้นข้าพเจ้าได้ยินและได้เห็นแล้ว ข้าพเจ้าก็ทรุดตัวลงจะนมัสการแทบเท้าทูตสวรรค์ที่ได้สำแดงเหตุการณ์เหล่านี้แก่ข้าพเจ้
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: