You searched for: aeternu (Latin - Tjeckiska)

ego autem dixi in abundantia mea non movebor in aeternu
hlas hospodinův rozkřesává plamen ohně.

eritque pactum meum in carne vestra in foedus aeternu
konečně ať jest obřezán narozený v domě tvém, i koupený za peníze tvé; a budeť smlouva má na těle vašem za smlouvu věčnou.

levabo ad caelum manum meam et dicam vivo ego in aeternu
nebo já pozdvihám k nebi ruky své, a pravím: Živ jsem já na věky.

ipse aedificabit mihi domum et firmabo solium eius usque in aeternu
onť mi ustaví dům, a já utvrdím trůn jeho až na věky.

custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in aeternu
protož ostříhati budete věci této za ustanovení tobě i synům tvým až na věky.

servus autem non manet in domo in aeternum filius manet in aeternu
a služebník nezůstává v domu na věky; ale syn zůstává na věky.

exsiccatum est faenum cecidit flos verbum autem dei nostri stabit in aeternu
usychá tráva, květ prší, ale slovo boha našeho zůstává na věky.

confitebor tibi domine deus meus in toto corde meo et glorificabo nomen tuum in aeternu
víra z země pučiti se bude, a spravedlnost s nebe vyhlédati.

ubi praecursor pro nobis introiit iesus secundum ordinem melchisedech pontifex factus in aeternu
kdežto předchůdce náš pro nás všel ježíš, jsa učiněn podle řádu melchisedechova nejvyšším knězem na věky.

david psalmus filiorum ionadab et priorum captivorum in te domine speravi non confundar in aeternu
přednímu z kantorů, žalm davidův, k připomínání.

dixit enim david requiem dedit dominus deus israhel populo suo et habitationem hierusalem usque in aeternu
nebo řekl david: odpočinutí dal hospodin bůh izraelský lidu svému, a bydliti bude v jeruzalémě až na věky.

hic autem cum iureiurando per eum qui dixit ad illum iuravit dominus et non paenitebit tu es sacerdos in aeternu
nebo onino bez přísahy kněžími učiněni bývali, tento pak s přísahou, skrze toho, kterýž řekl k němu: přisáhl pán, a nebudeť toho litovati: ty jsi kněz na věky podle řádu melchisedechova.

et benedixit domino coram universa multitudine et ait benedictus es domine deus israhel patris nostri ab aeterno in aeternu
a protož dobrořečil david hospodinu před oblíčejem všeho shromáždění, a řekl david: požehnaný jsi ty hospodine, bože izraele otce našeho, od věků až na věky.

nunc ingressus scribe eis super buxum et in libro diligenter exara illud et erit in die novissimo in testimonium usque ad aeternu
nyní jdi, napiš to na tabuli před očima jejich, a na knize vyrej to, aby to zůstávalo do nejposlednějšího dne, a až na věky věků,

respondebitis eis defecerunt aquae iordanis ante arcam foederis domini cum transiret eum idcirco positi sunt lapides isti in monumentum filiorum israhel usque in aeternu
odpovíte jim, že se rozdělily vody jordánské před truhlou smlouvy hospodinovy, (když, pravím, šla přes jordán, rozdělily se vody jordánské), i zůstávají kamenové tito na památku synům izraelským až na věky.

in die autem illo lectum est in volumine mosi audiente populo et inventum est scriptum in eo quod non debeat introire ammanites et moabites in ecclesiam dei usque in aeternu
v ten den čteno jest v knize mojžíšově, tak že lid slyšeti mohl. i nalezeno v ní napsáno, že nemá vjíti ammonitský a moábský do shromáždění božího až na věky,

et ait ecce adam factus est quasi unus ex nobis sciens bonum et malum nunc ergo ne forte mittat manum suam et sumat etiam de ligno vitae et comedat et vivat in aeternu
tedy řekl hospodin bůh: aj, člověk učiněn jest jako jeden z nás, věda dobré i zlé; pročež nyní, aby nevztáhl ruky své, a nevzal také z stromu života, a jedl by, i byl by živ na věky, vyžeňme jej.

quod si dixerit idumea destructi sumus sed revertentes aedificabimus quae deserta sunt haec dicit dominus exercituum isti aedificabunt et ego destruam et vocabuntur termini impietatis et populus cui iratus est dominus usque in aeternu
Řekne-li idumejská země: ochuzeniť jsme, ale navrátíme se zase, a vystavíme místa pustá, takto praví hospodin zástupů: oni nechť stavějí, a já budu bořiti. i budou je nazývati pomezím bezbožnosti a lidem, na nějž hněviv bude hospodin až na věky.

tu autem salomon fili mi scito deum patris tui et servi ei corde perfecto et animo voluntario omnia enim corda scrutatur dominus et universas mentium cogitationes intellegit si quaesieris eum invenies si autem dereliqueris illum proiciet te in aeternu
ty také, Šalomoune, synu můj, znej boha otce svého, a služ jemu celým srdcem a myslí ochotnou. nebo všecka srdce zpytuje hospodin a všeliká mysli tanutí zná. budeš-li ho hledati, nalezneš jej; pakli ho opustíš, zavrže tě na věky.