You searched for: angelus (Latin - Tjeckiska)

angelus
anděl

et contestabatur angelus domini iesum dicen
a osvědčil anděl hospodinův jozue, řka:

vallabit angelus domini in circuitu timentium eum et eripiet eo
boj se hospodina všecka země, děstež se před ním všickni obyvatelé okršlku zemského.

vocavit autem angelus domini abraham secundo de caelo dicen
zvolal pak anděl hospodinův na abrahama podruhé s nebe,

apparuit autem illi angelus domini stans a dextris altaris incens
tedy ukázal se jemu anděl páně, stoje na pravé straně oltáře zápalu.

semper iurgia quaerit malus angelus autem crudelis mittetur contra eu
zpurný toliko zlého hledá, pročež přísný posel na něj poslán bývá.

angelus autem domini per noctem aperiens ianuas carceris et educens eos dixi
ale anděl páně v noci otevřev dveře u žaláře, vyvedl je ven a řekl:

et ecce angelus domini de caelo clamavit dicens abraham abraham qui respondit adsu
tedy zavolal na něho anděl hospodinův s nebe a řekl: abrahame, abrahame! kterýžto odpověděl: aj, já.

et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acuta
a jiný anděl vyšel z chrámu toho, kterýž jest na nebi, maje i on srp ostrý.

cumque invenisset illam angelus domini iuxta fontem aquae in solitudine qui est in via su
našel ji pak anděl hospodinův u studnice vody na poušti, u studnice té, kteráž jest při cestě sur.

et reversus est angelus qui loquebatur in me et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno su
potom navrátil se anděl, kterýž mluvil se mnou, a zbudil mne jako muže, kterýž zbuzen bývá ze sna svého.

et quintus angelus tuba cecinit et vidi stellam de caelo cecidisse in terram et data est illi clavis putei abyss
potom anděl pátý zatroubil, i viděl jsem, ano hvězda s nebe spadla na zem; a dán jest tomu andělu klíč od studnice propasti.

et dixit ad me angelus qui loquebatur in me clama dicens haec dicit dominus exercituum zelatus sum hierusalem et sion zelo magn
tedy řekl mi anděl, kterýž mluvil ke mně: volej a rci: takto praví hospodin zástupů: horlím pro jeruzalém a sion horlením velikým.

dixit autem angelus ad eum praecingere et calcia te gallicas tuas et fecit sic et dixit illi circumda tibi vestimentum tuum et sequere m
tedy řekl anděl k němu: opaš se a podvaž obuv svou. to když učinil, řekl jemu: oděj se pláštěm svým, a pojď za mnou.

ait autem ad illum angelus ne timeas zaccharia quoniam exaudita est deprecatio tua et uxor tua elisabeth pariet tibi filium et vocabis nomen eius iohanne
i řekl jemu anděl: neboj se, zachariáši, neboť jest uslyšána modlitba tvá, a alžběta manželka tvá porodí tobě syna, a nazůveš jméno jeho jan.

respondens autem achis locutus est ad david scio quia bonus es tu in oculis meis sicut angelus dei sed principes philisthim dixerunt non ascendet nobiscum in proeliu
a odpovídaje achis, řekl davidovi: vímť, že jsi vzácný před očima mýma jako anděl boží, ale knížata filistinská řekla: nechť netáhne s námi k boji.

et quartus angelus tuba cecinit et percussa est tertia pars solis et tertia pars lunae et tertia pars stellarum ut obscuraretur tertia pars eorum et diei non luceret pars tertia et nox similite
potom čtvrtý anděl zatroubil, i udeřena jest třetina slunce, a třetina měsíce, a třetí díl hvězd, takže se třetí díl jich zatměl, a třetina dne nesvítila, a též podobně i noci.

et alius angelus de altari qui habet potestatem supra ignem et clamavit voce magna qui habebat falcem acutam dicens mitte falcem tuam acutam et vindemia botros vineae terrae quoniam maturae sunt uvae eiu
opět vyšel jiný anděl z oltáře, kterýž měl moc nad ohněm, a volal křikem velikým na toho, jenž měl srp ostrý, řka: pusť srp svůj ostrý, a zbeř hrozny vinice zemské; neboť jsou uzrali hroznové její.