Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
conculcaverunt me inimici mei tota die quoniam multi bellantes adversum m
pozoruj a vyslyš mne, neboť naříkám v úpění svém, a kormoutím se,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quasi nihilum possederunt populum sanctum tuum hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tua
nejšpatnější vládne lidem svatosti tvé, nepřátelé naši pošlapali svatyni tvou.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pastores multi demoliti sunt vineam meam conculcaverunt partem meam dederunt portionem meam desiderabilem in desertum solitudini
mnozí pastýři zkazí vinici mou, pošlapají podíl můj, podíl mně velmi milý obrátí v poušť nejhroznější,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt ea
jimž řekl: svrzte ji. kteřížto svrhli ji. i pokropena jest krví její stěna i koni; a tak pošlapal ji.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in libano misit ad cedrum libani dicens da filiam tuam filio meo uxorem et ecce bestiae quae erant in silva libani transierunt et conculcaverunt carduu
i poslal joas král izraelský k amaziášovi králi judskému, a řekl: bodlák, kterýž byl na libánu, poslal k cedru libánskému, řka: dej dceru svou synu mému za manželku. v tom šlo tudy zvíře polní, kteréž bylo na libánu, a pošlapalo ten bodlák.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: