You searched for: congregaverunt (Latin - Tjeckiska)

res multae filiae congregaverunt divitias tu supergressa es universa
Říkaje: mnohé ženy statečně sobě počínaly, ty pak převyšuješ je všecky.

tunc milites praesidis suscipientes iesum in praetorio congregaverunt ad eum universam cohorte
tedy žoldnéři hejtmanovi, vzavše ježíše do radného domu, shromáždili k němu všecku svou rotu.

qui circumeuntes iudam congregaverunt levitas de cunctis urbibus iuda et principes familiarum israhel veneruntque in hierusale
kteříž obcházejíce zemi judskou, shromáždili levíty ze všech měst judských, a přední z otcovských čeledí izraelských, a přišli do jeruzaléma.

et egressi servi eius in vias congregaverunt omnes quos invenerunt malos et bonos et impletae sunt nuptiae discumbentiu
i vyšedše služebníci ti na cesty, shromáždili všecky, kteréžkoli nalezli, zlé i dobré. a naplněna jest svadba hodovníky.

et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supr
a shromáždili všecko množství prvního dne měsíce druhého, kteříž přiznávali se k rodům svým po čeledech svých, po domích otců svých, a vedlé počtu jmen, od dvadcítiletých a výše po osobách svých.

miserunt itaque et congregaverunt omnes satrapas philisthinorum qui dixerunt dimittite arcam dei israhel et revertatur in locum suum et non interficiat nos cum populo nostr
protož poslavše, shromáždili všecka knížata filistinská, a řekli: odešlete truhlu boha izraelského, ať se navrátí na místo své, a nezmoří nás i lidu našeho. nebo bylo trápení smrtelné po všem tom městě, a velmi těžká byla ruka boží tam.

et mittentes congregaverunt omnes satrapas philisthinorum ad se et dixerunt quid faciemus de arca dei israhel responderuntque getthei circumducatur arca dei israhel et circumduxerunt arcam dei israhe
i obeslali a shromáždili všecka knížata filistinská k sobě, a řekli: co učiníme s truhlou boha izraelského? odpověděli: nechť jest doprovozena do gát truhla boha izraelského. i zprovodili tam truhlu boha izraelského.

congregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum qui permanet usque in praesentem diem et aversus est furor domini ab eis vocatumque est nomen loci illius vallis achor usque hodi
potom nametali naň hromadu kamení velikou, kteráž trvá až do tohoto dne; a tak odvrácen jest hospodin od hněvu prchlivosti své. protož nazváno jest jméno místa toho údolí achor, až do dnešního dne.

factum est autem in diebus illis congregaverunt philisthim agmina sua ut praepararentur ad bellum contra israhel dixitque achis ad david sciens nunc scito quoniam mecum egredieris in castris tu et viri tu
i stalo se za dnů těch, že filistinští sebrali vojska svá k boji, aby bojovali s izraelem. i řekl achis davidovi: věz nepochybně, že potáhneš se mnou na vojnu, ty i muži tvoji.