Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dissipantur cogitationes ubi non est consilium ubi vero plures sunt consiliarii confirmantu
kdež není rady, zmařena bývají usilování, ale množství rádců ostojí.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abominati sunt me quondam consiliarii mei et quem maxime diligebam aversatus est m
v ošklivost mne sobě vzali všickni rádcové moji, a ti, kteréž miluji, obrátili se proti mně.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
igitur tatannai dux regionis trans flumen et starbuzannai et consiliarii eius secundum quod praeceperat darius rex sic diligenter exsecuti sun
tedy tattenai, vývoda za řekou, a setarbozenai s tovaryši svými vedlé toho, jakž rozkázal darius král, tak učinili bez meškání.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fecit igitur malum in conspectu domini sicut domus ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eiu
protož činil zlé věci před očima hospodinovýma, jako dům achabův; ty on měl zajisté rádce po smrti otce svého, k zahynutí svému.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in ipso tempore venit ad eos tatannai qui erat dux trans flumen et starbuzannai et consiliarii eorum sicque dixerunt eis quis dedit vobis consilium ut domum hanc aedificaretis et muros hos instaurareti
téhož času přišel k nim tattenai, vývoda za řekou, a setarbozenai, i tovaryši jejich, kteříž takto k nim řekli: kdo vám poručil dům tento stavěti a zdi tyto dělati?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: