Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non ligabis os bovis terentis in area fruges tua
nezavížeš úst vola mlátícího.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eiu
po šest let osívati budeš zemi svou, a shromažďovati úrodu její;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
omnes arbores tuas et fruges terrae tuae robigo consume
všecko stromoví tvé i úrody země tvé kobylky zkazí.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam nec fruges nec quamlibet aliam re
nedáš na lichvu bratru svému ani peněz, ani pokrmu, ani jakékoli věci, kteráž se dává na lichvu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quod si dixeritis quid comedemus anno septimo si non seruerimus neque collegerimus fruges nostra
pakli díte: co budeme jísti léta sedmého, jestliže nebudeme síti, ani shromažďovati užitků svých?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in aquis multis semen nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentiu
a jehož úrody na velikých vodách, símě sichor, žeň jeho, užitek potoka, a kterýž byl skladem národů.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sollemnitatem quoque tabernaculorum celebrabis per septem dies quando collegeris de area et torculari fruges tua
slavnost stanů světiti budeš za sedm dní, když shromáždíš s pole svého a z vinice své.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum donec nova nascantur edetis veter
i budete síti léta osmého, a jísti úrody staré až do léta devátého; dokudž by nezrostly úrody jeho, jísti budete staré.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dies etiam primitivorum quando offertis novas fruges domino expletis ebdomadibus venerabilis et sancta erit omne opus servile non facietis in e
v den také prvotin, když obětovati budete novou obět suchou hospodinu, vyplníc téhodny vaše, shromáždění svaté míti budete; žádného díla robotného nebudete dělati.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
idcirco ego tradam te filiis orientalibus in hereditatem et conlocabunt caulas suas in te et ponent in te tentoria sua ipsi comedent fruges tuas et ipsi bibent lac tuu
protož aj, já dám tě národům východním za dědictví, i vzdělají sobě hrady v tobě, a vystavějí v tobě příbytky své. tiť budou jísti ovoce tvé, a ti budou píti mléko tvé.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et fruges eius multiplicantur regibus quos posuisti super nos propter peccata nostra et in corporibus nostris dominantur et in iumentis nostris secundum voluntatem suam et in tribulatione magna sumu
jižť úrody své vydává v hojnosti králům, kteréž jsi postavil nad námi pro hříchy naše, a oniť i nad těly našimi se potřásají, i nad hovady našimi podlé vůle své, tak že jsme u veliké úzkosti.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitat
ostatek pak na dél, naproti oběti svaté, deset tisíc loket k východu, a deset tisíc k západu; a z toho, což bude naproti té oběti svaté, budou míti důchody ku pokrmu služebníci města.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: