Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Lägg till en översättning
homo
Člověk moudrý
Senast uppdaterad: 2011-06-01 Användningsfrekvens: 3 Kvalitet: Referens: Wikipedia
homo sapiens
jedinec
Senast uppdaterad: 2009-07-01 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Translated.com
respondit homo quem rex honorare cupi
odpověděl aman králi: muži tomu,jehož král ctíti chce,
Senast uppdaterad: 2012-05-05 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Translated.com
inclinavit se homo et adoravit dominu
tedy skloniv hlavu, poklonu učinil hospodinu.
ecce sic benedicetur homo qui timet dominu
jako střely v ruce udatného, tak jsou dítky zdárné.
pretiosior erit vir auro et homo mundo obriz
způsobím to, že dražší bude člověk nad zlato čisté, člověk, pravím, nad zlato z ofir.
fuit homo missus a deo cui nomen erat iohanne
byl člověk poslaný od boha, jemuž jméno bylo jan.
ut perfectus sit homo dei ad omne opus bonum instructu
aby byl dokonalý člověk boží, ke všelikému skutku dobrému hotový.
responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic hom
odpověděli služebníci: nikdy tak člověk nemluvil, jako tento člověk.
numquid homo dei conparatione iustificabitur aut factore suo purior erit vi
zdaliž může člověk spravedlivějším býti než bůh, aneb muž čistším nad toho, kterýž ho učinil?
aestimatus sum cum descendentibus in lacum factus sum sicut homo sine adiutori
an i o sionu praveno bude: ten i onen jest rodem z něho, sám pak nejvyšší utvrdí jej.
thesaurus desiderabilis et oleum in habitaculo iusti et inprudens homo dissipabit illu
poklad žádostivý a olej jest v příbytku moudrého, bláznivý pak člověk zžírá jej.
bonus homo de bono thesauro profert bona et malus homo de malo thesauro profert mal
dobrý člověk z dobrého pokladu srdce vynáší dobré, a zlý člověk ze zlého pokladu vynáší zlé.